वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 175

Adi ibn Hatim से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Adi ibn Hatim से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ، وَإِذَا أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हफ्स बिन उमर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने बयान किया, इब्ने अबी अस-सफर से, उन्होंने शाबी से, उन्होंने अदी बिन हातिम से बयान किया कि उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ से सवाल किया, तो आपने फरमाया:

“जब तुम अपना प्रशिक्षित कुत्ता छोड़ो और वह शिकार को मार डाले, तो उसे खा लो। लेकिन अगर कुत्ता उसमें से कुछ खा ले, तो तुम मत खाओ, क्योंकि उसने उसे अपने लिए ही पकड़ा है।” मैंने कहा: “मैं अपना कुत्ता छोड़ता हूँ, लेकिन देखता हूँ कि उसके साथ दूसरा कुत्ता भी है।” आपने फरमाया: “तो मत खाओ, क्योंकि तुमने केवल अपने कुत्ते पर अल्लाह का नाम लिया था, दूसरे कुत्ते पर नहीं।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

प्रशिक्षित कुत्ते द्वारा पकड़ा गया शिकार जायज़ है, बशर्ते कुत्ता उसमें से खुद न खाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
प्रशिक्षित कुत्ता

ऐसा कुत्ता जिसे आदेश पर शिकार पकड़ने और वापस लाने का प्रशिक्षण दिया गया हो।

अल्लाह का नाम लेना

कुत्ते को छोड़ते समय अल्लाह का स्मरण करना, आम तौर पर बिस्मिल्लाह कहकर।

शिकार

जंगल में रहने वाला ऐसा जायज़ जानवर जिसका शिकार किया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि प्रशिक्षित कुत्ते द्वारा पकड़ा गया शिकार खाना जायज़ है, जब शिकारी कुत्ते को छोड़ते समय अल्लाह का नाम ले और कुत्ता शिकार में से न खाए। यदि कुत्ता उसमें से खाता है, तो यह इस बात का संकेत माना जाता है कि उसने शिकार अपने लिए पकड़ा था। यदि कोई दूसरा कुत्ता भी शिकार में शामिल हो और शिकारी ने उस कुत्ते पर अल्लाह का नाम न लिया हो, तो पाठ के अनुसार शिकार नहीं खाना चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब प्रशिक्षण, कुत्ते को छोड़ने और दूसरे कुत्तों की भागीदारी से जुड़ी अतिरिक्त शर्तों पर चर्चा करते हैं; विशिष्ट मामलों में उनकी विस्तृत फ़िक़्ही व्याख्या महत्त्वपूर्ण है।

आज के लिए सीख
  1. प्रशिक्षित शिकारी कुत्ते को छोड़ते समय अल्लाह का नाम लें।
  2. यदि कुत्ते ने शिकार में से खाया हो, तो उसे न खाएँ।
  3. ध्यान दें कि कोई दूसरा कुत्ता शामिल हुआ था या नहीं और उस कुत्ते पर अल्लाह का नाम लिया गया था या नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।