Sunan Abi Dawud, हदीस 367
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Dawud से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhने Abu Dawud को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2उनके पिता, Mu'adhأَبِي
- 3Al‑Ash'athالأَشْعَثُ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ فِي لُحُفِنَا . قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي .
हमें उबैदुल्लाह बिन मुआज़ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें मेरे पिता ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें अशअस ने मुहम्मद बिन सीरीन से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन शक़ीक़ से और उन्होंने आयशा (रज़ि.) से हदीस बयान की। आयशा (रज़ि.) ने फ़रमाया:
“रसूलुल्लाह ﷺ हमारी चादरों या हमारे रजाइयों पर नमाज़ नहीं पढ़ते थे।” उबैदुल्लाह ने कहा: “मेरे पिता को इस बात में शक था।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ अपने परिवार की चादरों या रज़ाइयों में नमाज़ नहीं पढ़ते थे।
बड़े कपड़े जिन्हें शरीर के चारों ओर लपेटकर पहना जाता था।
ऐसी रज़ाइयाँ जिनका इस्तेमाल ओढ़ने या पहनने के लिए भी किया जा सकता था।
विद्वान इस रिवायत की चर्चा उन रिवायतों के साथ करते हैं जिनमें बताया गया है कि नबी ﷺ एक ही कपड़े में नमाज़ पढ़ते थे। वे इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ का पहनावा किसी एक खास प्रकार के कपड़े तक सीमित नहीं है; अहम बात यह है कि कपड़ा नमाज़ के लिए उपयुक्त हो और शरीर को पर्याप्त ढके। चूँकि इस रिवायत में कपड़े के सटीक नाम को लेकर संदेह का उल्लेख है, इसलिए इससे रज़ाई या चादर में नमाज़ पढ़ने की मनाही सिद्ध नहीं होती।
- नमाज़ के लिए ऐसा साफ़ कपड़ा चुनें जो शरीर को उचित रूप से ढके।
- जिस रिवायत में संदेह का स्पष्ट उल्लेख हो, उससे अतिरिक्त प्रमाण के बिना कोई सामान्य मनाही न निकालें।
आइशा से वर्णित यह रिवायत भी बताती है कि नबी ﷺ अपने परिवार के कुछ कपड़ों में नमाज़ नहीं पढ़ते थे और इस रिवायत के शब्दों को संदर्भ में समझने में मदद करती है।
Sunan Abi Dawud · #369 (Sahih)यह हदीस भी एक कपड़े में नमाज़ पढ़ने का विषय उठाती है और नमाज़ के दौरान उपयुक्त ढकाव की चर्चा में उपयोगी तुलना प्रस्तुत करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।