इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1009

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلأَرَامِلِ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، رُبَّمَا ذَكَرْتُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَنَا أَنْظُرُ، إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي، فَمَا يَنْزِلُ حَتَّى يَجِيشَ كُلُّ مِيزَابٍ‏.‏ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالَ الْيَتَامَى عِصْمَةً لِلأَرَامِلِ وَهْوَ قَوْلُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन अली ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अबू कुतैबा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अब्दुर रहमान बिन अब्दुल्लाह बिन दीनार ने अपने पिता से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने उमर को अबू तालिब का यह शेर पढ़ते हुए सुना: 'और एक सफेद चेहरे वाला (शख्स), जिसके चेहरे के सदके बादलों से बारिश की दुआ मांगी जाती है, जो यतीमों का सहारा और विधवाओं का संरक्षक है।' और उमर बिन हमज़ा ने कहा: हमें सालिम ने अपने पिता से हदीस बयान की: कभी-कभी जब मैं नबी ﷺ को बारिश की दुआ मांगते हुए देखता, तो मुझे उस शायर का यह कौल याद आ जाता था। बारिश इतनी तेज़ होती कि हर छत की नाली से पानी बहने लगता। 'और एक सफेद चेहरे वाला (शख्स), जिसके चेहरे के सदके बादलों से बारिश की दुआ मांगी जाती है, जो यतीमों का सहारा और विधवाओं का संरक्षक है।' और यह अबू तालिब का कौल है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर बारिश की दुआ करने वाले और कमज़ोरों के सहायक के रूप में नबी ﷺ को याद करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्तिस्क़ा

दुआ या सामूहिक नमाज़ के ज़रिए अल्लाह से बारिश माँगना।

अनाथों का संरक्षक

वह व्यक्ति जो अनाथों की रक्षा और देखभाल करे तथा उनके हितों का ध्यान रखे।

छत की नाली

छत के किनारे की वह नाली जो बारिश के पानी को बहाती है; यह चित्र बारिश की प्रचुरता पर ज़ोर देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से बारिश की दुआ करने और कमज़ोर लोगों की देखभाल करने की फ़ज़ीलत समझते हैं। उद्धृत शेर अबू तालिब के शब्द हैं, न कि नबी ﷺ का कथन। इब्न उमर ने उन्हें नबी ﷺ की दुआ के समय की अपनी याद के संदर्भ में उल्लेख किया है; इसलिए यह अंश अबू तालिब को पुकारने का आह्वान नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. बारिश और अन्य ज़रूरी मदद के लिए अल्लाह से दुआ करें और समुदाय की ज़रूरतों को भी ध्यान में रखें।
  2. अनाथों और विधवाओं की सुरक्षा तथा रोज़मर्रा की ज़रूरतों को गंभीरता से लेकर उनकी व्यावहारिक देखभाल करें।
  3. बारिश अधिक हो तो अल्लाह का शुक्र अदा करें और नुकसान से सुरक्षा माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।