इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1011

Abdullah ibn Zaid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
  2. 2Wahbوَهْبٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abu Bakrمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  6. 6Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें वहब ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शु‘बा ने ख़बर दी, मुहम्मद बिन अबू बक्र से, उन्होंने ‘अब्बाद बिन तमीम से, उन्होंने ‘अब्दुल्लाह बिन ज़ैद से बयान किया कि नबी ﷺ ने इस्तिस्क़ा (वर्षा की प्रार्थना) किया और अपनी चादर को उलट दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बारिश की दुआ करते समय नबी ﷺ ने अपनी चादर उलट ली।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्तिस्क़ा

अल्लाह से बारिश माँगना, जिसमें विशेष नमाज़ और दुआएँ शामिल हैं।

रिदा

कंधों पर ओढ़ा जाने वाला बाहरी वस्त्र या चादर।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इस्तिस्क़ा की नमाज़ में चादर उलटना मुस्तहब अमल है। यह भाव परिवर्तन की आशा व्यक्त करता है और सुन्नत है, अनिवार्य नहीं। बारिश की नमाज़ से संबंधित विभिन्न रिवायतों के आधार पर फ़िक़्ही मज़हब इसके सटीक तरीक़े और समय पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. इस्तिस्क़ा की नमाज़ में वर्णित सुन्नत का पालन करें और चादर उलटें।
  2. सच्चे दिल से अल्लाह से बारिश माँगें और मानें कि रोज़ी अंततः उसी की ओर से आती है।
  3. मुस्तहब अमलों को सुन्नत मानें, उन्हें अनिवार्य न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।