इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1015

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَدَعَا فَمُطِرْنَا، فَمَا كِدْنَا أَنْ نَصِلَ إِلَى مَنَازِلِنَا فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ‏.‏ قَالَ فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالاً يُمْطَرُونَ وَلاَ يُمْطَرُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबू अवाना ने बयान किया, क़तादा से, अनस से, उन्होंने कहा: जब रसूलुल्लाह ﷺ जुमे के दिन खुतबा दे रहे थे, तभी एक आदमी आया और बोला,

"ऐ अल्लाह के रसूल! बारिश नहीं हो रही है, इसलिए अल्लाह से दुआ करें कि वह हमें बारिश दे।" तो आपने दुआ की और हम पर बारिश हुई, यहाँ तक कि हम अपने घरों तक पहुँच भी न पाए थे। अगले जुमे तक हम पर लगातार बारिश होती रही। उन्होंने कहा: फिर उसी आदमी या किसी और ने खड़े होकर कहा, "ऐ अल्लाह के रसूल! अल्लाह से दुआ करें कि वह इस बारिश को हमसे हटा दे।" तो रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "ऐ अल्लाह! हमारे चारों ओर बरसा, हम पर नहीं।" उन्होंने कहा: मैंने बादलों को दाईं और बाईं ओर बिखरते हुए देखा, वे बरस रहे थे लेकिन मदीना वालों पर बारिश नहीं हो रही थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मदीना के आसपास बारिश की दुआ की, शहर के ऊपर नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्तिस्क़ा

विशेषकर सूखे के समय अल्लाह से बारिश माँगना।

ख़ुत्बा

जुमे की नमाज़ के दौरान दिया जाने वाला उपदेश।

ऐ अल्लाह, हमारे आसपास बरसा, हम पर नहीं

यह दुआ शहर के बाहर बारिश होने और वहाँ के निवासियों को नुकसान से बचाने के लिए है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जुमे के ख़ुत्बे के दौरान बारिश की दुआ की जा सकती है और जब बारिश नुकसान पहुँचाए तो अल्लाह से राहत माँगी जा सकती है। नबी ﷺ की संक्षिप्त दुआ बारिश के रुक जाने की माँग नहीं करती, बल्कि ऐसी जगह और मात्रा में बारिश की दुआ करती है जो लोगों के लिए लाभदायक हो। विद्वान इस रिवायत को ख़ुत्बे के दौरान बारिश की दुआ करने के प्रमाण के रूप में भी प्रस्तुत करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. सूखे और दूसरी कठिनाइयों में अल्लाह से मदद माँगें और साथ ही उचित व्यावहारिक कदम भी उठाएँ।
  2. नुकसानदेह बारिश के समय लोगों और उनके परिवेश के कल्याण को ध्यान में रखते हुए राहत और सुरक्षा की दुआ करें।
  3. ऐसी संक्षिप्त दुआएँ करें जिनमें किसी निश्चित और लाभकारी परिणाम की माँग हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।