इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1018

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Hasan ibn Bishrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ
  2. 2Mu'afa ibn Imranمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلاَكَ الْمَالِ وَجَهْدَ الْعِيَالِ، فَدَعَا اللَّهَ يَسْتَسْقِي، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَلاَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें अल-हसन बिन बिश्र ने बताया, उन्होंने कहा: हमें मुआफ़ी बिन इमरान ने अव्ज़ाई से, इस्हाक बिन अब्दुल्लाह से, अनस बिन मालिक से बयान किया कि एक व्यक्ति ने नबी ﷺ से अपने माल और पशुओं की बर्बादी तथा परिवार की कठिनाई की शिकायत की। तो आपने अल्लाह से बारिश की दुआ माँगी, लेकिन रावी ने यह ज़िक्र नहीं किया कि आपने अपनी चादर उल्टी की हो या क़िबले की तरफ़ रुख़ किया हो।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक व्यक्ति ने अपने परिवार की परेशानी बताई तो नबी ﷺ ने बारिश के लिए दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्तिस्क़ा

विशेष रूप से सूखे के समय अल्लाह से बारिश माँगना।

क़िबला

मक्का में काबा की दिशा, जिसकी ओर मुसलमान नमाज़ के दौरान रुख़ करते हैं।

चादर पलटना

बारिश माँगते समय कुछ रिवायतों में वर्णित एक कार्य; इस रिवायत में इसका उल्लेख नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जब लोग सूखे और संकट से प्रभावित हों, तो इमाम या कोई अन्य अगुआ अल्लाह से बारिश माँग सकता है। रिवायत के शब्दों से पता चलता है कि बारिश की दुआ चादर पलटने या क़िबले की ओर रुख़ करने पर निर्भर नहीं है; हालाँकि अन्य सहीह रिवायतों में इन कार्यों का वर्णन है। फ़िक़्ही मज़हब इस्तिस्क़ा की नमाज़ के सटीक तरीक़े और अनुशंसित कार्यों पर चर्चा करते हैं, लेकिन बारिश माँगने की दुआ को जायज़ मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी कठिनाइयों और चिंताओं को उन लोगों के सामने खुलकर रखें जो मदद कर सकते हैं।
  2. अल्लाह से मदद और बारिश माँगें, और साथ ही अपने परिवार तथा संपत्ति की रक्षा के लिए व्यावहारिक उपाय करें।
  3. किसी विशेष अनुशंसित कार्य का न होना आपको सच्चे दिल से अल्लाह से दुआ करने से न रोके।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।