इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1037

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا‏.‏ قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا‏.‏ قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ هُنَاكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हुसैन बिन अल-हसन ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इब्न औन ने नाफे' से बयान किया, उन्होंने इब्न उमर से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने दुआ की:

"ऐ अल्लाह! हमारे शाम और हमारे यमन में बरकत अता फरमा।" लोगों ने कहा: "और हमारे नज्द में भी।" आप ﷺ ने फिर फरमाया: "ऐ अल्लाह! हमारे शाम और हमारे यमन में बरकत अता फरमा।" उन्होंने फिर कहा: "और हमारे नज्द में भी।" तब आप ﷺ ने फरमाया: "वहीं भूकंप और फितने आएंगे, और वहीं से शैतान का सींग निकलेगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने शाम और यमन के लिए बरकत की दुआ की और नज्द में फ़ितनों के बारे में चेतावनी दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शाम

लेवांत का एक ऐतिहासिक क्षेत्र, जिसमें वर्तमान सीरिया और आसपास के देशों के कुछ हिस्से शामिल हैं।

नज्द

एक भौगोलिक क्षेत्र, जो शास्त्रीय अरबी संदर्भ में हिजाज़ के पूर्व में स्थित है।

शैतान का सींग

शैतानी प्रभाव के उभरने और कठिन परीक्षाओं के लिए एक रूपक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय टीकाकार बताते हैं कि दुआ में नाम लेकर उल्लिखित क्षेत्रों के लिए विशेष रूप से बरकत मांगी गई है, और नज्द में फ़ितनों की चेतावनी का अर्थ वहाँ के हर निवासी के बारे में कोई निर्णय देना नहीं है। यह कथन उन परीक्षाओं की ओर संकेत करता है जो वहाँ से उभरेंगी; यह किसी क्षेत्र या उसके निवासियों पर सामूहिक आरोप लगाने को उचित नहीं ठहराता। विद्वान इससे यह सीख लेते हैं कि अल्लाह से सुरक्षा और बरकत मांगें तथा फूट से दूर रहें।

आज के लिए सीख
  1. अपने लिए, अपने समुदाय के लिए और परीक्षाओं से प्रभावित क्षेत्रों के लोगों के लिए अल्लाह से बरकत और सुरक्षा मांगें।
  2. लोगों का मूल्यांकन किसी भौगोलिक क्षेत्र के आधार पर न करें; सामूहिक दोष लगाए बिना चेतावनी को गंभीरता से लें।
  3. भड़कावे और फूट से दूर रहें और अनिश्चितता में विश्वसनीय ज्ञान की तलाश करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।