ग्रहण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1050

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ग्रहण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ يَهُودِيَّةً جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا، فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَرَجَعَ ضُحًى، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ ظَهْرَانَىِ الْحُجَرِ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ وَانْصَرَفَ، فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, उन्होंने याह्या बिन सईद से, उन्होंने अमरा बिन्त अब्दुर-रहमान से, और उन्होंने नबी ﷺ की पत्नी आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि एक यहूदी महिला उनके पास आई और बोली:

"अल्लाह आपको कब्र के अज़ाब से पनाह दे।" तो आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने अल्लाह के रसूल ﷺ से पूछा: "क्या लोगों को उनकी कब्रों में अज़ाब दिया जाएगा?" तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने इससे अल्लाह की पनाह मांगी (जिससे इसकी पुष्टि हो गई)। फिर एक सुबह अल्लाह के रसूल ﷺ अपनी सवारी पर सवार हुए, तभी सूर्य ग्रहण लग गया। आप ﷺ चाशत के समय वापस लौटे और अपने घरों के पिछले हिस्से से गुज़रे, फिर नमाज़ के लिए खड़े हो गए और लोग आपके पीछे खड़े हो गए। आप ﷺ ने लंबा क़ियाम किया, फिर लंबा रुकू किया, फिर सिर उठाया और दोबारा लंबा क़ियाम किया, लेकिन वह पहले क़ियाम से कम था। फिर लंबा रुकू किया, लेकिन वह पहले रुकू से कम था, फिर सिर उठाया और सज्दा किया। इसके बाद फिर खड़े हुए और लंबा क़ियाम किया, लेकिन वह पहले क़ियाम से कम था, फिर लंबा रुकू किया, लेकिन वह पहले रुकू से कम था। फिर खड़े हुए और लंबा क़ियाम किया, लेकिन वह पहले क़ियाम से कम था, फिर लंबा रुकू किया, लेकिन वह पहले रुकू से कम था, फिर सिर उठाया और सज्दा किया और नमाज़ पूरी की। फिर अल्लाह ने जो चाहा आप ﷺ ने फरमाया और लोगों को हुक्म दिया कि वे कब्र के अज़ाब से अल्लाह की पनाह मांगें।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूर्यग्रहण के समय पैग़म्बर ﷺ ने नमाज़ पढ़ी और क़ब्र की सज़ा से अल्लाह की पनाह माँगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सूर्यग्रहण की नमाज़

सूर्य या चंद्रमा के ग्रहण के समय अदा की जाने वाली विशेष नमाज़।

क़ब्र का अज़ाब

इस्लामी शिक्षा के अनुसार, मृत्यु के बाद के काल में कुछ लोगों को मिलने वाला अज़ाब।

अल्लाह की पनाह माँगना

बुराई और अज़ाब से सुरक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ब्र का अज़ाब वास्तविक है और मुसलमानों को उससे सुरक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करनी चाहिए। रिवायत में कई क़ियाम और रुकू वाली लंबी सूर्यग्रहण की नमाज़ का वर्णन है; दूसरी सहीह रिवायतें नमाज़ की विधि को और स्पष्ट करती हैं। इससे यह भी पता चलता है कि सूर्यग्रहण नमाज़ और दुआ का अवसर है, अंधविश्वास का नहीं। नमाज़ की विधि के कुछ विवरणों पर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है, लेकिन वे ग्रहण के समय की अनुशंसित नमाज़ को मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. सूर्यग्रहण के समय निर्धारित नमाज़ अदा करो और नमाज़ में अल्लाह की ओर रुजू करो।
  2. क़ब्र के अज़ाब को गंभीरता से लो और उससे सुरक्षा के लिए नियमित रूप से अल्लाह से दुआ करो।
  3. बेबुनियाद अंधविश्वास छोड़ो और पैग़म्बर ﷺ के विश्वसनीय मार्गदर्शन का पालन करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।