ईमान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 11

Abu Musa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

सईद बिन याह्या बिन सईद अल-कुरैशी ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अबू बुर्दा बिन अब्दुल्लाह बिन अबी बुर्दा ने हमसे बयान किया, अबू बुर्दा से, अबू मूसा रज़ियल्लाहु अन्हु से वर्णित है कि उन्होंने कहा: लोगों ने पूछा,

"या रसूलुल्लाह ﷺ, कौन सा इस्लाम सबसे उत्तम है?" आपने फरमाया: "वह जिसकी जुबान और हाथ से मुसलमान सुरक्षित रहें।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस्लाम की सर्वोत्तम अभिव्यक्ति यह है कि दूसरे लोग हमारी बातों और कामों से सुरक्षित रहें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़बान

यहाँ इसका अर्थ व्यक्ति की कही हुई बातों से है, जैसे गाली, चुगली या तकलीफ़देह शब्द।

हाथ

इससे ऐसे शारीरिक काम अभिप्रेत हैं जिनके द्वारा कोई दूसरों को नुकसान पहुँचा सकता है।

सर्वोत्तम इस्लाम

इस्लामी जीवन-शैली का सबसे उत्कृष्ट रूप, जो आस्था और व्यवहार में दिखाई देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह हदीस दूसरों को मौखिक और शारीरिक नुकसान से बचाने के महत्व पर ज़ोर देती है। ज़बान और हाथ वे प्रमुख साधन हैं जिनसे लोग एक-दूसरे को हानि पहुँचाते हैं; यह शिक्षा नुकसान के अन्य रूपों को भी समेटती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब मानते हैं कि अन्याय से बचना और दूसरों के अधिकार अदा करना इस्लामी कर्तव्यों में शामिल है।

आज के लिए सीख
  1. बोलने से पहले अपने शब्दों पर विचार करें और गाली तथा चुगली से बचें।
  2. अपने हाथों का इस्तेमाल मदद के लिए करें और दूसरों को शारीरिक नुकसान से बचाएँ।
  3. यदि आपकी बातों या कामों से किसी को ठेस पहुँची हो, तो मेल-मिलाप करें और माफ़ी माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।