ईमान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 10

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، وَإِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें आदम बिन अबी इयास ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शु'बा ने हदीस बयान की, अब्दुल्लाह बिन अबी सफ़र और इस्माईल से, वे अश-शा'बी से, वे अब्दुल्लाह बिन अम्र रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, वे नबी ﷺ से रिवायत करते हैं कि आपने फ़रमाया:

"असली मुसलमान वह है जिसकी ज़बान और हाथ से दूसरे मुसलमान महफूज़ रहें। और असली मुहाजिर वह है जो उन चीज़ों को छोड़ दे जिन्हें अल्लाह ने हराम किया है।" अबू अब्दुल्लाह ने कहा: अबू मुआविया ने भी कहा: हमें दाऊद ने आमिर से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह को नबी ﷺ से रिवायत करते हुए सुना है। और अब्दुल आ'ला ने दाऊद से, उन्होंने आमिर से, उन्होंने अब्दुल्लाह से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक मुसलमान अपनी बातों और कर्मों से दूसरों को सुरक्षित रखता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुहाजिर

हिजरत करने वाला; यहाँ विशेष रूप से वह व्यक्ति जो पापों और निषिद्ध कामों को छोड़ देता है।

ज़बान और हाथ

ये हानिकारक बातों और कामों के प्रतीक हैं, जिनमें अपमान करना, चुगली करना और किसी को शारीरिक नुकसान पहुँचाना शामिल है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह हदीस दूसरों के साथ सुरक्षित और अच्छे व्यवहार में ईमान को प्रकट करती है। ज़बान और हाथ का उल्लेख नुकसान के आम रूपों को बताता है, लेकिन इससे अन्य हानिकारक कर्म शामिल होने से बाहर नहीं होते। मुहाजिर के बारे में कथन हिजरत के मूल अर्थ को अल्लाह की निषिद्ध की हुई बातों को छोड़ने से जोड़ता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ज़ुल्म और नुकसान पहुँचाने को हराम मानते हैं; साथ ही यह हदीस मुसलमानों को अपना चरित्र और आत्मसंयम बेहतर करने के लिए प्रोत्साहित करती है।

आज के लिए सीख
  1. कुछ कहने या साझा करने से पहले जाँचें कि क्या उससे किसी को ठेस या नुकसान पहुँच सकता है।
  2. अपने हाथों और डिजिटल साधनों का उपयोग मदद के लिए करें, धमकाने या अपमानित करने के लिए नहीं।
  3. किसी निषिद्ध आदत को छोड़ें और उसकी जगह कोई अच्छा काम करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।