नमाज़ क़सर करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1114

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ क़सर करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَقَطَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَرَسٍ فَخُدِشَ ـ أَوْ فَجُحِشَ ـ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا قُعُودًا وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इब्ने उयैना ने ज़ुहरी से बयान किया, उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उन्होंने फ़रमाया: रसूलुल्लाह ﷺ घोड़े से गिर पड़े और आपके दाहिने पहलू में खरोंच आई या चोट लग गई। फिर हम आपकी बीमारपुर्सी के लिए गए। जब नमाज़ का वक़्त हुआ तो आप बैठकर नमाज़ पढ़ने लगे और हम भी बैठकर नमाज़ पढ़ने लगे। आपने फ़रमाया:

"इमाम को इसलिए बनाया गया है ताकि उसकी इक़्तिदा की जाए। लिहाज़ा जब वह तकबीर कहे तो तुम भी तकबीर कहो, जब वह रुकूअ करे तो तुम भी रुकूअ करो, जब वह सिर उठाए तो तुम भी सिर उठाओ, और जब वह 'समिअल्लाहु लिमन हामिदह' कहे तो तुम 'रब्बना व लकल-हम्द' कहो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जमात की नमाज़ में इमाम की नमाज़ी क्रियाओं का अनुसरण किया जाता है और नमाज़ी उनके साथ चलते हैं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ घोड़े से गिर पड़े और उनके दाहिने पहलू में चोट लग गई। उनसे मिलने के दौरान नमाज़ का समय हो गया; उन्होंने बैठकर नमाज़ पढ़ी और उपस्थित लोगों ने भी उनका अनुसरण किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इमाम

वह व्यक्ति जो जमात की नमाज़ की अगुवाई करता है।

तकबीर

‘अल्लाहु अकबर’ कहना, जिससे नमाज़ की कोई क्रिया शुरू होती है।

रब्बना व लकल-हम्द

‘ऐ हमारे रब, सारी प्रशंसा तेरे ही लिए है’; रुकू से उठकर सीधे खड़े होने के बाद की प्रशंसा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मोमिन नमाज़ की क्रियाओं में इमाम का अनुसरण करे और उनसे आगे न बढ़े। ‘इमाम को इसलिए नियुक्त किया गया है कि उसका अनुसरण किया जाए’—यह बात जमात की नमाज़ के लिए एक सामान्य मार्गदर्शन है। रिवायत यह भी बताती है कि जब नबी ﷺ बैठकर इमामत कर रहे थे, तो उपस्थित लोगों ने बैठकर नमाज़ पढ़ी। विद्वान इस स्थिति पर बैठकर इमामत करने वाले इमाम और जमात की मुद्रा से संबंधित अन्य रिवायतों के साथ विचार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जमात की नमाज़ में संबंधित क्रिया इमाम के शुरू करने के बाद ही उनके साथ करें।
  2. इमाम के शब्दों को ध्यान से सुनें और निर्धारित अवसरों पर जवाब दें।
  3. आदरपूर्वक इमाम का अनुसरण करें और नमाज़ की किसी क्रिया में उनसे आगे न बढ़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।