रात्रि की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1126

Umm Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रात्रि की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibn Muqatilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईابْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Hind bint al‑Harithهِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ لَيْلَةً فَقَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ، يَا رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इब्ने मुकातिल ने बयान किया, अब्दुल्लाह ने हमें खबर दी, मअमर ने ज़ुहरी से, उन्होंने हिन्द बिन्ते अल-हारिस से, और उन्होंने उम्मे सलमा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि नबी ﷺ एक रात जागे और फरमाया:

"सुब्हानअल्लाह! आज रात कितनी फितनें नाज़िल हुई हैं और कितने खज़ाने खोल दिए गए हैं! कौन है जो कमरों वाली महिलाओं (पत्नियों) को जगाए? दुनिया में कितनी ही महिलाएं कपड़े पहनने वाली हैं, लेकिन आखिरत में वे नंगी होंगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

परीक्षाओं और संकटों के समय नबी ﷺ रात में लोगों को नमाज़ के लिए जगाते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ितना

ऐसी परीक्षा या परिस्थिति जो ईमान और दृढ़ता को परखती है।

ख़ज़ाने

अल्लाह की ओर से दी या प्रकट की गई मूल्यवान चीज़ें; पाठ में यह स्पष्ट नहीं किया गया कि विशेष रूप से किन चीज़ों का उल्लेख है।

इस दुनिया में कपड़े पहने हुए, आख़िरत में निर्वस्त्र

यह चेतावनी है कि बाहरी कपड़े जवाबदेही से नहीं बचाते; कर्म और सच्चाई मायने रखते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

कमरों में रहने वालों को जगाने का आह्वान दिखाता है कि नमाज़ और सतर्कता परिवार के भीतर भी साझा ज़िम्मेदारी हो सकती है। विद्वान कपड़ों के बारे में चेतावनी की व्याख्या शालीनता और तक़वा की प्रेरणा के रूप में करते हैं, न कि किसी विशेष स्त्री पर निर्णय के रूप में। यह हदीस परीक्षाओं के समय अल्लाह को याद करने और रात की नमाज़ पढ़ने की प्रेरणा देती है; यह हर रात दूसरों को जगाना अनिवार्य नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन अल्लाह को याद करने के लिए कुछ समय निकालें और परीक्षाओं में दृढ़ता के लिए उससे दुआ करें।
  2. यदि उचित हो, तो घर के किसी सदस्य को प्यार से रात की नमाज़ की याद दिलाएँ, लेकिन इसे अनिवार्य न ठहराएँ।
  3. दिखावे से बढ़कर शालीनता और सच्चाई को चुनें; आख़िरत में जवाबदेही के लिए तैयार रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।