रात्रि की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1128

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रात्रि की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهْوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ، وَمَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, उरवा से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने फरमाया:

"रसूलुल्लाह ﷺ किसी नेक अमल को छोड़ देते थे, हालाँकि आप उसे करना पसंद करते थे, सिर्फ इस डर से कि लोग उसे करने लगेंगे और फिर वह उन पर फर्ज कर दिया जाएगा। और रसूलुल्लाह ﷺ ने कभी भी चाश्त की नमाज नहीं पढ़ी, जबकि मैं इसे पढ़ती हूँ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ कभी-कभी अपनी प्रिय इबादत इसलिए छोड़ देते थे कि कहीं वह अपने समुदाय पर कठिन न हो जाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चाश्त की नमाज़

एक स्वैच्छिक नमाज़, जो सूर्योदय के बाद और दोपहर से पहले पढ़ी जाती है।

फ़र्ज़ ठहराया जाना

ऐसा अमल जिसे समुदाय पर धार्मिक कर्तव्य के रूप में अनिवार्य कर दिया जाए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ कभी-कभी किसी प्रिय स्वैच्छिक अमल को इसलिए छोड़ देते थे, ताकि लोग उसे फ़र्ज़ न समझ बैठें या अल्लाह उसे फ़र्ज़ न कर दे। आयशा का यह बताना कि वह चाश्त की नमाज़ पढ़ती थीं, दर्शाता है कि नबी ﷺ का इसे छोड़ना अपने-आप में इस नमाज़ की मनाही नहीं है। फ़िक़्ही मज़हब चाश्त की नमाज़ को स्वैच्छिक इबादत मानते हैं, हालांकि इसके विशिष्ट दर्जे और इसकी सिफ़ारिश की मात्रा पर उनके मत अलग-अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. स्वैच्छिक इबादत को दूसरों पर फ़र्ज़ न समझें।
  2. अपनी क्षमता के अनुसार स्वैच्छिक इबादत चुनें और उसे निष्ठा से नियमित करते रहें।
  3. धार्मिक अमलों के लिए प्रोत्साहित करते समय लोगों की क्षमता का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।