रात्रि की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1132

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रात्रि की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ‏.‏ قُلْتُ مَتَى كَانَ يَقُومُ قَالَتْ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ‏

अनुवाद

मुझे अब्दान ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे शो'बा के हवाले से खबर दी, अशअस के हवाले से; मैंने अपने पिता को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने मसरूक़ को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने आइशा रज़ियल्लाहु अन्हा से पूछा,

"नबी ﷺ को कौन सा अमल सबसे ज़्यादा पसंद था?" उन्होंने फरमाया, "वह अमल जो लगातार किया जाए।" मैंने पूछा, "आप ﷺ कब (रात की नमाज़ के लिए) उठते थे?" उन्होंने फरमाया, "आप ﷺ मुर्गे की बांग सुनकर उठते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ को वे इबादतें सबसे अधिक प्रिय थीं जिन्हें लगातार और नियमित रूप से किया जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
निरंतर

ऐसी इबादत जो नियमित और लगातार की जाए।

मुर्गे की बाँग सुनना

रात के उस समय का संकेत जब नबी ﷺ नमाज़ के लिए उठते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि इबादत में नियमितता उस बड़े प्रयास से अधिक प्रिय है जिसे जल्द ही छोड़ दिया जाए। हदीस रात की नमाज़ के लिए रोज़ाना की कोई अनिवार्य संख्या तय नहीं करती; फ़िक़्ही मज़हब तहज्जुद को स्वैच्छिक इबादत मानते हैं। नबी ﷺ का उदाहरण एक ऐसी नियमित आदत चुनने और उसे निभाते रहने के लिए प्रेरित करता है जिसे जारी रखना संभव हो।

आज के लिए सीख
  1. ऐसी छोटी इबादत चुनें जो आपके दैनिक जीवन के अनुकूल हो और उसे लगातार करते रहें।
  2. तहज्जुद के लिए एक व्यावहारिक योजना बनाएँ और ऐसे समय उठें जब आप इत्मीनान से नमाज़ अदा कर सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।