रात्रि की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1133

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रात्रि की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ibrahim ibn Sa'd तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ ذَكَرَ أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلاَّ نَائِمًا‏.‏ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें इब्राहीम बिन सा‘द ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने अबू सलमा के हवाले से उल्लेख किया कि आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने फ़रमाया:

“सहर का वक़्त मुझे कभी नहीं मिला मगर इस हाल में कि आप सो रहे होते थे।” यहाँ नबी ﷺ की ओर इशारा है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा ने रात के आख़िरी हिस्से में नबी ﷺ को सोते हुए देखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सहर

रात का आख़िरी हिस्सा, फ़ज्र से कुछ पहले।

तहज्जुद

रात में पढ़ी जाने वाली नफ़्ल नमाज़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान आइशा के इस अवलोकन को रात के आख़िरी हिस्से में नबी ﷺ के आराम करने का वर्णन मानते हैं। इस रिवायत का अर्थ यह नहीं है कि वे हर रात एक ही समय पर सोते थे या रात की नमाज़ उनकी आदतों में शामिल नहीं थी। तमाम रिवायतें मिलकर बताती हैं कि वे रात की नमाज़ भी पढ़ते थे और आराम भी करते थे; इसलिए विद्वान संतुलन बनाए रखने और शरीर की क्षमता का ध्यान रखने पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नफ़्ल रात की नमाज़ की योजना इस तरह बनाएँ कि रोज़मर्रा की ज़िम्मेदारियों के लिए पर्याप्त आराम मिल सके।
  2. सुन्नत का संतुलन के साथ पालन करें: सच्चे मन से इबादत करें, लेकिन अपनी क्षमता से बढ़कर स्वयं पर बोझ न डालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।