रात्रि की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1135

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रात्रि की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً، فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ‏.‏ قُلْنَا وَمَا هَمَمْتَ قَالَ هَمَمْتَ أَنْ أَقْعُدَ وَأَذَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बताया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने अमाश से, अबू वाइल से, अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से बताया, उन्होंने कहा:

"मैंने एक रात नबी ﷺ के साथ नमाज़ पढ़ी, तो आप लगातार खड़े रहे यहाँ तक कि मैंने एक बुरे काम का इरादा कर लिया।" हमने पूछा: "वह बुरा काम क्या था?" उन्होंने कहा: "मेरा जी चाहा कि मैं बैठ जाऊँ और नबी ﷺ को (खड़ा छोड़ दूँ)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न मसऊद पैगंबर ﷺ की लंबी रात की नमाज़ को मुश्किल से सहन कर पाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तहज्जुद

रात में अदा की जाने वाली स्वैच्छिक नमाज़।

क़ियाम की अवस्था

नमाज़ का वह हिस्सा जिसमें व्यक्ति सीधे खड़े होकर क़िराअत करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि रात की नमाज़ लंबी हो सकती है और पैगंबर ﷺ उसमें असाधारण समर्पण दिखाते थे। इब्न मसऊद का बैठ जाने का ख़याल नमाज़ को अस्वीकार करना नहीं था, बल्कि कठिन परिश्रम का संकेत था। यह रिवायत कोई निश्चित अधिकतम अवधि तय नहीं करती; इबादत करने वाले अपनी क्षमता के अनुसार रात की नमाज़ अदा कर सकते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी स्वैच्छिक रात की नमाज़ धीरे-धीरे बढ़ाएँ और अपनी शारीरिक क्षमता का ध्यान रखें।
  2. ख़ुद को थकाकर चूर किए बिना पैगंबर ﷺ के समर्पण से प्रेरणा लें।
  3. जब कोई स्वैच्छिक इबादत कठिन लगे, तो ऐसा आसान तरीका चुनें जिसे आप नियमित रूप से जारी रख सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।