रात्रि की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1141

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रात्रि की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لاَ تَشَاءُ أَنْ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझे मुहम्मद बिन जाफ़र ने हुमैद से बयान किया कि उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना:

“अल्लाह के रसूल ﷺ कभी महीने में इतने दिन रोज़ा न रखते कि हमें लगता कि आप इस पूरे महीने में रोज़ा नहीं रखेंगे, और कभी इतने दिन रोज़ा रखते कि हमें लगता कि आप इस महीने में बिल्कुल भी इफ़्तार नहीं करेंगे। और अगर आप रात में उन्हें नमाज़ पढ़ते हुए देखना चाहते तो ज़रूर देख सकते थे, और अगर सोते हुए देखना चाहते तो वह भी देख सकते थे।” सुलैमान और अबू खालिद अल-अहमर ने भी हुमैद से इसकी पुष्टि की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ रोज़े, रात की नमाज़ और आराम के बीच संतुलन रखते हुए बारी-बारी से उन्हें अदा करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रोज़ा न रखना

एक दिन रोज़ा न रखना; रिवायत में उन अवधियों का उल्लेख है जब नबी ﷺ रोज़ा नहीं रखते थे।

रात की नमाज़

ऐसी स्वैच्छिक नमाज़ जो शाम की नमाज़ के बाद और भोर से पहले अदा की जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि स्वैच्छिक रोज़े और रात की नमाज़ में बारी-बारी से इबादत और आराम की गुंजाइश रहती है। अनस का अवलोकन अलग-अलग अवधियों का वर्णन करता है; यह हर महीने लगातार रोज़े रखने या हर रात नमाज़ पढ़ने का आदेश नहीं है। यह स्वैच्छिक इबादत को नियमित रूप से जारी रखने, लेकिन स्वयं पर असहनीय बोझ न डालने के सुन्नी सामान्य मार्गदर्शन के अनुरूप है।

आज के लिए सीख
  1. ऐसी स्वैच्छिक इबादत चुनें जिसे आप नियमित रूप से जारी रख सकें; खुद पर अस्थिर और असहनीय दिनचर्या का बोझ न डालें।
  2. नमाज़ और रोज़ों के साथ पर्याप्त आराम और रोज़मर्रा की ज़िम्मेदारियों के लिए भी समय रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।