रात्रि की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1142

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रात्रि की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, अबू ज़िनाद से, अल-अ’रज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“तुम में से जब कोई सोता है तो शैतान उसकी गर्दन के पीछे तीन गांठें बांधता है। हर गांठ पर वह कहता है: ‘रात लंबी है, इसलिए तुम सोते रहो।’ यदि वह जागता है और अल्लाह को याद करता है तो एक गांठ खुल जाती है; यदि वह वुज़ू करता है तो दूसरी गांठ खुल जाती है; और यदि वह नमाज़ पढ़ता है तो तीसरी गांठ भी खुल जाती है। इस प्रकार वह सुबह तरोताज़ा और प्रसन्न मन से उठता है। अन्यथा, वह सुबह बुरे मन और सुस्ती के साथ उठता है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह का ज़िक्र, वुज़ू और रात की नमाज़ मोमिन को दिन की शुरुआत प्रसन्नचित्त होकर करने में मदद करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ की तैयारी के लिए मुसलमान द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

गिरहें

उस रुकावट का रूपक, जिसे शैतान सोते समय पैदा करने की कोशिश करता है।

अल्लाह का ज़िक्र

अल्लाह का नाम लेना और दुआ या प्रशंसा के ज़रिये दिल से उसकी ओर ध्यान करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि तीन गिरहें आध्यात्मिक रुकावट का प्रतीक हैं और अल्लाह का ज़िक्र, वुज़ू तथा नमाज़ उन्हें क्रमशः दूर करते हैं। यह रिवायत रात की नमाज़ की प्रशंसा करती है और जागने के बाद ज़िक्र से शुरुआत करने के लिए प्रोत्साहित करती है। यह कथन सामान्य प्रोत्साहन है; इससे रात की नमाज़ अपने-आप अनिवार्य नहीं हो जाती।

आज के लिए सीख
  1. जागने के बाद रोज़मर्रा के कामों में लगने से पहले अल्लाह का ज़िक्र शुरू करें।
  2. जब संभव हो वुज़ू करके नमाज़ पढ़ें, भले ही रात की नमाज़ छोटी हो।
  3. अपनी शाम की दिनचर्या ऐसी रखें कि समय पर सो सकें और इबादत के लिए आसानी से उठ सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।