रात्रि की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1152

Abdullah ibn Amr ibn al-As से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रात्रि की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr ibn al-As से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ، لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، مِثْلَهُ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،‏.‏

अनुवाद

हमें अब्बास बिन अल-हुसैन ने बयान किया, हमें मुबश्शिर ने बयान किया, औज़ाई से। और मुझसे मुहम्मद बिन मुक़ातिल अबू अल-हसन ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें औज़ाई ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझसे याह्या बिन अबी कसीर ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अब्दुल्लाह बिन अम्र बिन अल-आस — अल्लाह उन दोनों से राज़ी हो — ने बयान किया, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने मुझसे फरमाया:

“ऐ अब्दुल्लाह! तुम फलां शख्स की तरह मत बनो, जो पहले रात का कियाम (नमाज़) करता था, फिर उसने रात की नमाज़ छोड़ दी।” और हिशाम ने कहा: हमें इब्ने अबी अल-इश्रीन ने बयान किया, हमें औज़ाई ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे याह्या ने बयान किया, उमर बिन अल-हकम बिन सौबान से, उन्होंने कहा: मुझसे अबू सलमा ने इसी के समान बयान किया। और अम्र बिन अबी सलमा ने भी औज़ाई से इसकी पुष्टि की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अब्दुल्लाह को नियमित रात की इबादत छोड़ने से सावधान करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियाम अल-लैल

रात के दौरान अदा की जाने वाली स्वैच्छिक नमाज़।

आदत थी

कोई काम नियमित रूप से करते थे या उसके अभ्यस्त थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि स्वैच्छिक इबादत में नियमितता मूल्यवान है और व्यक्ति को स्वयं पर इतना बोझ नहीं डालना चाहिए कि अंततः वह इबादत ही छोड़ दे। चेतावनी नियमित रात की इबादत छोड़ने के बारे में है; रात की नमाज़ स्वैच्छिक है, फ़र्ज़ नहीं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब फ़र्ज़ नमाज़ों के अतिरिक्त रात की नमाज़ को मुस्तहब इबादत मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. स्वैच्छिक रात की नमाज़ की ऐसी मात्रा चुनें जिसे आप निभा सकें और नियमित रूप से जारी रखें।
  2. इबादत बढ़ाना चाहते हों तो थोड़े से शुरू करें, ताकि जल्दी थककर उसे छोड़ न दें।
  3. यदि किसी उचित कारण से आपकी नियमित इबादत रुक जाए, तो समर्थ होते ही उसे फिर शुरू करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।