रात्रि की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1150

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रात्रि की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا حَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا الْحَبْلُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا هَذَا حَبْلٌ لِزَيْنَبَ فَإِذَا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ، حُلُّوهُ، لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ، فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू मअमर ने हमसे बयान किया, अब्दुल वारिस ने हमसे बयान किया, अब्दुल अज़ीज़ बिन सुहैब से, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ मस्जिद में दाखिल हुए तो देखा कि दो खंभों के बीच एक रस्सी बंधी हुई है। आपने पूछा,

"यह रस्सी किस लिए है?" लोगों ने कहा, "यह ज़ैनब के लिए है; जब वह थक जाती हैं तो इसका सहारा लेती हैं।" तब नबी ﷺ ने फरमाया, "नहीं, इसे खोल दो। तुममें से हर शख्स अपनी चुस्ती और ताज़गी के मुताबिक नमाज़ पढ़े, और जब थक जाए तो बैठ जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सिखाया कि ऊर्जा रहने तक नमाज़ पढ़ें और थकने पर आराम करें।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने मस्जिद में दो स्तंभों के बीच एक रस्सी देखी। वह ज़ैनब के लिए थी, ताकि नमाज़ के दौरान थक जाने पर वह उसे पकड़ सकें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
स्तंभ

मस्जिद को सहारा देने वाले खंभे।

ऊर्जावान

नमाज़ पढ़ने के लिए पर्याप्त शक्ति और ध्यान होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि ध्यान और शक्ति के साथ स्वैच्छिक इबादत करना, स्वयं को थका देने पर मजबूर करने से बेहतर है। जब थकान से एकाग्रता प्रभावित हो, तो आराम करने की प्रेरणा दी गई है। इससे निर्धारित नमाज़ों की अनिवार्यता पर कोई असर नहीं पड़ता; सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब मानते हैं कि स्वैच्छिक रात की नमाज़ अनिवार्य नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. जब तक ध्यान और ऊर्जा हो, स्वैच्छिक नमाज़ पढ़ें; थकान होने पर आराम करें।
  2. रात की नमाज़ के लिए ऐसी व्यावहारिक दिनचर्या चुनें जिसे नियमित रूप से जारी रख सकें।
  3. स्वैच्छिक इबादत के दौरान स्वयं को थकाने के लिए सहायक साधनों का उपयोग न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।