रात्रि की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1158

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रात्रि की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّ بِيَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ، فَكَأَنِّي لاَ أُرِيدُ مَكَانًا مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنَّ اثْنَيْنِ أَتَيَانِي أَرَادَا أَنْ يَذْهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَتَلَقَّاهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ خَلِّيَا عَنْهُ‏.‏ فَقَصَّتْ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى رُؤْيَاىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ‏.‏ وَكَانُوا لاَ يَزَالُونَ يَقُصُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا أَنَّهَا فِي اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَتْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيْهَا فَلْيَتَحَرَّهَا مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, हम्माद बिन ज़ैद ने हमसे अय्यूब से, उन्होंने नाफे‘ से, और उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि उन्होंने कहा:

"नबी ﷺ के दौर में मैंने ख्वाब देखा कि गोया मेरे हाथ में मोटे रेशम का एक टुकड़ा है और मैं जन्नत की जिस जगह का भी इरादा करता हूँ, वह मुझे लेकर वहाँ उड़ जाती है। मैंने यह भी देखा कि गोया दो शख्स मेरे पास आए और मुझे जहन्नम ले जाना चाहते थे, तभी एक फ़रिश्ता उनके सामने आया और कहा: ‘डरो मत, इसे छोड़ दो।’ फिर हफ्सा रज़ियल्लाहु अन्हा ने मेरा एक ख्वाब नबी ﷺ को सुनाया, तो नबी ﷺ ने फ़रमाया: ‘अब्दुल्लाह कितना अच्छा आदमी है, काश वह रात को नमाज़ पढ़ता!’ इसके बाद अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु रात को नमाज़ (तहज्जुद) पढ़ने लगे। लोग नबी ﷺ को अपने ख्वाब सुनाते रहते थे कि लैलतुल क़द्र रमज़ान की आख़िरी दस रातों में से सातवीं रात है। तब नबी ﷺ ने फ़रमाया: ‘मुझे लगता है कि तुम्हारे ख्वाब आख़िरी दस रातों के बारे में मिल गए हैं, इसलिए जो कोई इसे तलाश करना चाहे, वह आख़िरी दस रातों में ही तलाश करे।’"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ की प्रेरणा के बाद इब्न उमर ने तहज्जुद शुरू किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

इब्न उमर ने अपनी बहन हफ़्सा को एक सपना बताया, जिसे उन्होंने नबी ﷺ तक पहुँचाया। इसके बाद नबी ﷺ ने उन्हें रात की नमाज़ पढ़ने के लिए प्रेरित किया। सहाबा ने लैलतुल क़द्र के बारे में सपने भी बताए, तो नबी ﷺ ने उन्हें आख़िरी दस रातों में इसे तलाशने की सलाह दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तहज्जुद

फ़र्ज़ ईशा की नमाज़ के बाद रात में पढ़ी जाने वाली नफ़्ल नमाज़।

लैलतुल क़द्र

रमज़ान की महिमामयी रात, जिसमें इबादत का विशेष पुण्य है।

रेशमी ब्रोकेड

एक कीमती, बारीक बुना हुआ रेशमी कपड़ा, जो इब्न उमर के सपने में आया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अच्छा सपना किसी को नेक कामों के लिए प्रेरित कर सकता है, लेकिन सपने आस्था या धार्मिक नियमों का स्वतंत्र स्रोत नहीं हैं। नबी ﷺ के शब्द रात की नमाज़ के महत्व और दयालु, उद्देश्यपूर्ण प्रोत्साहन का मूल्य दिखाते हैं। चूँकि लैलतुल क़द्र की सटीक रात निश्चित नहीं की गई, इसलिए सुन्नत है कि रमज़ान की आख़िरी दस रातों में इसे तलाशा जाए; फ़िक़्ही मज़हब इन रातों और रात की नमाज़ के महत्व को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रात की नमाज़ उतनी पढ़ने से शुरू करें जितनी सहज हो—भले ही केवल कुछ रकअत हों—और इसे नियमित रखें।
  2. किसी एक रात पर ध्यान सीमित करने के बजाय रमज़ान की आख़िरी दस रातों में लैलतुल क़द्र तलाशें।
  3. जैसे नबी ﷺ ने इब्न उमर को प्रेरित किया, वैसे ही दूसरों को भी दयालुता से इबादत के लिए प्रोत्साहित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।