रात्रि की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1168

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रात्रि की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, इस्हाक बिन अब्दुल्लाह बिन अबी तल्हा से, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने हमें दो रकअत नमाज़ पढ़ाई, फिर तशरीफ ले गए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने साथियों के साथ दो रकअत नमाज़ पढ़ी और फिर चले गए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअतें

नमाज़ की इकाइयाँ; हर रकअत में खड़े होना, रुकू करना और सज्दा करना शामिल है।

हमारे लिए नमाज़ पढ़ी

नबी ﷺ ने उपस्थित लोगों की नमाज़ में इमामत की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ कभी-कभी दूसरों के साथ दो रकअत की नमाज़ अदा करते थे। रिवायत यह नहीं बताती कि वह कौन-सी नमाज़ थी, और केवल इसी आधार पर उन दो रकअतों को विशेष रूप से तहज्जुद नहीं कहा जा सकता। इसलिए फ़ुक़हा किसी नमाज़ की प्रकृति और उसके नियमों का आकलन दूसरी रिवायतों और अध्याय के संदर्भ को ध्यान में रखकर भी करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ध्यान और सच्ची नीयत के साथ नफ़्ल नमाज़ें अदा करके नबी ﷺ को अपना आदर्श बनाएँ।
  2. किसी रिवायत पर अमल करते समय ध्यान रखें कि पाठ उस अवसर के बारे में क्या बताता है और क्या नहीं बताता।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।