Sahih al-Bukhari, हदीस 1166
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Abu al‑Mawaliعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ " إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ ـ قَالَ ـ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ".
हमें कुतैबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुर रहमान बिन अबी अल-मवाली ने बयान किया, मुहम्मद बिन अल-मुनकदिर से, जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ हमें हर काम में इस्तिखारा सिखाते थे, जिस तरह आप हमें कुरआन की सूरतें सिखाते थे। आप फरमाते थे:
"जब तुममें से कोई किसी काम का इरादा करे, तो वह फर्ज़ के अलावा दो रकअत नमाज़ पढ़े, फिर यह दुआ माँगे: 'ऐ अल्लाह! मैं तेरे ही इल्म के ज़रिए तुझसे खैर माँगता हूँ, और तेरी ही कुद्रत के ज़रिए तुझसे ताकत माँगता हूँ, और तेरे महान फज़्ल का सवाल करता हूँ। बेशक तू कुद्रत रखता है और मैं कुद्रत नहीं रखता, तू जानता है और मैं नहीं जानता, और तू गैबों का जानने वाला है। ऐ अल्लाह! अगर तू जानता है कि यह काम मेरे दीन, मेरी जीविका और मेरे काम के अंजाम के लिए—या आपने फरमाया: मेरे दुनिया और आखिरत के मामलों के लिए—बेहतर है, तो इसे मेरे लिए मुकर्रर कर दे, इसे मेरे लिए आसान कर दे, फिर इसमें मेरे लिए बरकत अता फरमा। और अगर तू जानता है कि यह काम मेरे दीन, मेरी जीविका और मेरे काम के अंजाम के लिए—या आपने फरमाया: मेरे दुनिया और आखिरत के मामलों के लिए—बुरा है, तो इसे मुझसे दूर कर दे और मुझे इससे दूर कर दे, और जहाँ भी खैर हो उसे मेरे लिए मुकर्रर कर दे, फिर मुझे उस पर राज़ी कर दे।'" उन्होंने कहा: "फिर वह अपनी हाजत (ज़रूरत) का नाम ले।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इस्तिखारा सिखाता है कि किसी महत्वपूर्ण फैसले के समय अल्लाह से मार्गदर्शन माँगना चाहिए।
ऐसी नमाज़ और दुआ जिसमें किसी फैसले के मामले में अल्लाह से अपने लिए भलाई तय करने की विनती की जाती है।
नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, रुकू और सज्दा जैसे कर्म शामिल हैं।
परोक्ष की बातें—जो मनुष्यों से छिपी हैं, लेकिन अल्लाह को ज्ञात हैं।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि इस्तिखारा में दो नफ़्ल रकअत और निर्धारित दुआ शामिल हैं, जिसमें नमाज़ पढ़ने वाला अपनी विशेष आवश्यकता का उल्लेख करता है। इस दुआ में किसी निशानी या सपने की माँग नहीं, बल्कि मार्गदर्शन की विनती है: भलाई तय हो, आसान बने और उसमें बरकत हो, तथा हानिकारक चीज़ दूर कर दी जाए। सुन्नी फ़िक़्ही मत इस्तिखारा को मुस्तहब मानते हैं; दुआ का नमाज़ के संबंध में ठीक समय क्या हो, इस पर उनके बीच मतभेद हैं।
- किसी गंभीर फैसले के समय दो नफ़्ल रकअत पढ़ें और सच्चे दिल से अल्लाह से भलाई माँगें।
- दुआ में अपनी विशेष आवश्यकता बताएँ और अगर फैसला आपके लिए अच्छा हो तो आसानी और बरकत की विनती करें।
- साथ ही उपलब्ध साधन अपनाएँ और भरोसा रखें कि अल्लाह आपको हानिकारक चीज़ से दूर कर देगा।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।