रात्रि की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1171

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रात्रि की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَكِّيُّ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً عِنْدَ الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ، صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ قَالَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَوْصَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى‏.‏ وَقَالَ عِتْبَانُ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعْدَ مَا امْتَدَّ النَّهَارُ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें सैफ़ बिन सुलैमान अल-मक्की ने बयान किया, मैंने मुजाहिद को कहते सुना: कोई व्यक्ति इब्न उमर — رضي الله عنهما — के घर आया और उनसे कहा गया कि अल्लाह के रसूल ﷺ काबा में प्रवेश कर चुके हैं। उन्होंने कहा:

"मैं तुरंत गया और देखा कि अल्लाह के रसूल ﷺ काबा से बाहर आ चुके थे और बिलाल दरवाज़े के पास खड़े थे। मैंने पूछा: 'ऐ बिलाल! क्या अल्लाह के रसूल ﷺ ने काबा के अंदर नमाज़ पढ़ी है?' बिलाल ने उत्तर दिया: 'हाँ।' मैंने पूछा: 'कहाँ?' उन्होंने कहा: 'इन दो स्तंभों के बीच।' फिर आप ﷺ बाहर आए और काबा की ओर मुख करके दो रकअत नमाज़ पढ़ी।" अबू अब्दुल्लाह ने कहा: अबू हुरैरा — رضي الله عنه — ने कहा: "नबी ﷺ ने मुझे चाश्त की दो रकअत नमाज़ पढ़ने की वसीयत की है।" और इतबान ने कहा: "दिन चढ़ने के बाद अल्लाह के रसूल ﷺ और अबू बक्र — رضي الله عنه — मेरे पास आए, हम आपके पीछे कतारबद्ध हुए और आपने दो रकअत नमाज़ पढ़ी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने काबा के भीतर और उसके पास दो रकअत नमाज़ पढ़ी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअतें

रकअत का बहुवचन; नमाज़ की एक इकाई।

दुहा की नमाज़

एक स्वैच्छिक नमाज़, जो सूर्योदय के बाद और दोपहर से पहले पढ़ी जाती है।

स्तंभ

काबा के भीतर के सहारे वाले खंभे; बिलाल ने उनमें से दो के बीच की जगह बताई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि काबा के भीतर स्वैच्छिक नमाज़ पढ़ना जायज़ है और नबी ﷺ ने वहाँ दो स्तंभों के बीच नमाज़ पढ़ी। इब्न उमर काबा के सामने दो रकअत पढ़ने का भी उल्लेख करते हैं। अतिरिक्त विवरणों में अलग-अलग तौर पर अबू हुरैरा को दुहा की नमाज़ पढ़ने की सलाह और इतबान के यहाँ नबी ﷺ द्वारा दो रकअत पढ़ने का ज़िक्र है। ये विवरण दिन के समय स्वैच्छिक नमाज़ों की अनुशंसा को रेखांकित करते हैं; वे दुहा को अनिवार्य नहीं बनाते।

आज के लिए सीख
  1. दुहा जैसी स्वैच्छिक नमाज़ों को अपनी दिनचर्या में शामिल करें, लेकिन उन्हें अनिवार्य न समझें।
  2. कोई बात अस्पष्ट हो तो सटीक जानकारी के लिए उस व्यक्ति से पूछें जिसने घटना स्वयं देखी हो।
  3. नबी ﷺ के आचरण से सीखें और अनुशंसित नमाज़ों तथा अनिवार्य नमाज़ों में अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।