नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 397

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قَالَ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً قَائِمًا بَيْنَ الْبَابَيْنِ، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ اللَّتَيْنِ عَلَى يَسَارِهِ إِذَا دَخَلْتَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने सैफ़ से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने मुजाहिद को कहते सुना, उन्होंने कहा: इब्ने उमर के पास कोई आया और उनसे कहा गया,

"ये अल्लाह के रसूल ﷺ काबा में प्रवेश कर रहे हैं।" तो इब्ने उमर ने कहा, "मैं वहाँ पहुँचा मगर नबी ﷺ काबा से बाहर आ चुके थे। मैंने बिलाल को दोनों दरवाज़ों के बीच खड़ा पाया। मैंने बिलाल से पूछा, 'क्या नबी ﷺ ने काबा के अंदर नमाज़ पढ़ी?' उन्होंने कहा, 'जी हाँ, उन्होंने अंदर दाखिल होने पर बाईं ओर जो दो स्तंभ हैं, उनके बीच दो रकअत नमाज़ पढ़ी।' फिर आप ﷺ बाहर आए और काबा की तरफ़ मुँह करके दो रकअत नमाज़ पढ़ी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ ने काबा के अंदर दो रकअत और फिर उसके सामने नमाज़ पढ़ी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की इकाइयाँ; हर इकाई में खड़ा होना, रुकू और सज्दा शामिल हैं।

स्तंभ

काबा की इमारत को सहारा देने वाले खंभे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि काबा के अंदर स्वैच्छिक नमाज़ पढ़ना जायज़ है। काबा के अंदर नमाज़ पढ़ने के सटीक नियमों और प्राथमिकताओं पर फ़िक़्ही मज़हबों में चर्चा हुई है; यह रिवायत बताती है कि पैग़म्बर ﷺ ने वहाँ दो रकअत नमाज़ पढ़ी। यह विवरण यह भी दिखाता है कि काबा के बाहर, इमारत को नमाज़ की दिशा बनाकर नमाज़ पढ़ना एक अलग अमल है।

आज के लिए सीख
  1. जहाँ आप हों, उस स्थान का ध्यान और सम्मान रखते हुए स्वैच्छिक नमाज़ पढ़ें।
  2. धार्मिक अमल के बारे में जाँचें कि पैग़म्बर ﷺ ने उसे कैसे किया और विश्वसनीय रिवायतों का पालन करें।
  3. जब किसी रिवायत के व्यावहारिक अनुप्रयोग पर विद्वानों में मतभेद हो, तो ज्ञानवान लोगों से स्पष्टीकरण माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।