मस्जिद-ए-हरम और मस्जिद-ए-नबवी में नमाज़ की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1190

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिद-ए-हरम और मस्जिद-ए-नबवी में नमाज़ की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, ज़ैद बिन रबाह और उबैदुल्लाह बिन अबी अब्दुल्लाह अल-अग़र से, वे अबू अब्दुल्लाह अल-अग़र से, वे अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"मेरी इस मस्जिद में एक नमाज़ अन्य स्थानों की हज़ार नमाज़ों से बेहतर है, सिवाय मस्जिद-ए-हराम के।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मस्जिद-ए-नबवी में एक नमाज़, अन्य स्थानों की एक हज़ार नमाज़ों से बेहतर है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यह मेरी मस्जिद

नबी ﷺ मदीना में अपनी मस्जिद की बात कर रहे हैं।

मस्जिदुल हराम

मक्का में अल-मस्जिदुल हराम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस हदीस से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ की मस्जिद में नमाज़ का विशेष पुण्य है: वहाँ की एक नमाज़ दूसरी मस्जिदों की एक हज़ार नमाज़ों से बेहतर है, सिवाय अल-मस्जिदुल हराम के। हदीस में किसी अन्य पवित्र स्थान पर नमाज़ के पुण्य के कई गुना होने का उल्लेख नहीं है; ऐसे विवरणों पर दूसरी रिवायतों के आधार पर चर्चा की जाती है। फ़िक़्ही मज़हब इस मस्जिद में नमाज़ की विशेष महत्ता को स्वीकार करते हैं, लेकिन इससे निर्धारित समय पर फ़र्ज़ नमाज़ें अदा करने की ज़िम्मेदारी समाप्त नहीं होती।

आज के लिए सीख
  1. मदीना आने वाले लोग नबी ﷺ की मस्जिद में नमाज़ पढ़कर इसके विशेष पुण्य का लाभ उठा सकते हैं।
  2. पवित्र मस्जिद में नमाज़ का प्रतिफल आपको अन्य स्थानों पर भी ध्यानपूर्वक और नियमित रूप से नमाज़ पढ़ने के लिए प्रेरित करे।
  3. इबादत के विशेष स्थानों का सम्मान करें और वहाँ नमाज़ के आदाब तथा अच्छे व्यवहार का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।