मस्जिद-ए-हरम और मस्जिद-ए-नबवी में नमाज़ की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1189

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिद-ए-हरम और मस्जिद-ए-नबवी में नमाज़ की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Aliने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيٌّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली ने बयान किया, हमें सुफ़यान ने बयान किया, ज़ुहरी से, सईद से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, नबी ﷺ से, आपने फ़रमाया:

"तीन मस्जिदों के सिवा किसी और मस्जिद की ओर सफ़र नहीं किया जाएगा: मस्जिद-अल-हराम, मस्जिद-अर-रसूल ﷺ और मस्जिद-अल-अक़्सा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तीन मस्जिदों में से एक धार्मिक यात्रा का विशिष्ट गंतव्य है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यात्रा नहीं की जाती

अरबी अभिव्यक्ति का आशय किसी स्थान को विशेष धार्मिक पुण्य का दर्जा देने के उद्देश्य से वहाँ यात्रा करने से है।

अल-मस्जिद अल-हराम

मक्का की पवित्र मस्जिद, जिसमें काबा स्थित है।

अल-अक्सा मस्जिद

यरुशलम की वह मस्जिद जिसका हदीस में मक्का और मदीना की मस्जिदों के साथ उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि इन तीन मस्जिदों में नमाज़ के पुण्य के कारण धार्मिक यात्रा के गंतव्य के रूप में उनका विशेष दर्जा है। इस कथन का अर्थ यह नहीं कि अन्य जायज़ उद्देश्यों से यात्रा करना निषिद्ध है। धार्मिक महत्व वाले अन्य स्थानों की यात्रा के बारे में विद्वानों में मतभेद है; सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इन तीन मस्जिदों के महत्व को स्वीकार करते हैं, जबकि निषेध का सटीक क़ानूनी दायरा व्याख्या का विषय है।

आज के लिए सीख
  1. इन तीन मस्जिदों में से किसी एक की यात्रा अल्लाह की इबादत की नीयत से तय करें और स्थान की पवित्रता का सम्मान करें।
  2. इन मस्जिदों का विशेष दर्जा आपको ध्यानपूर्वक नमाज़ और इबादत करने के लिए प्रेरित करे।
  3. धार्मिक यात्रा के गंतव्यों पर मतभेदों की चर्चा सावधानी से करें और इबादत तथा यात्रा के अन्य जायज़ उद्देश्यों में अंतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।