मस्जिद-ए-हरम और मस्जिद-ए-नबवी में नमाज़ की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1192

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिद-ए-हरम और मस्जिद-ए-नबवी में नमाज़ की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Nafi' तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ الدَّوْرَقِيُّ ـ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ لاَ يُصَلِّي مِنَ الضُّحَى إِلاَّ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمَ يَقْدَمُ بِمَكَّةَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَقْدَمُهَا ضُحًى، فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ، وَيَوْمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَرِهَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُهُ رَاكِبًا وَمَاشِيًا‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يَصْنَعُونَ، وَلاَ أَمْنَعُ أَحَدًا أَنْ يُصَلِّيَ فِي أَىِّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا‏.‏

अनुवाद

हमें याकूब बिन इब्राहीम — जो दवराकी हैं — ने हदीस बयान की, हमें इब्ने उलैया ने बयान की, अय्यूब ने हमें खबर दी, नाफे' से कि इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा दो दिनों के अलावा चाश्त की नमाज़ नहीं पढ़ते थे: जिस दिन वे मक्का पहुँचते, क्योंकि वे प्रायः चाश्त के समय वहाँ पहुँचते, फिर बैतुल्लाह का तवाफ करते और मकाम-ए-इब्राहीम के पीछे दो रकअत नमाज़ पढ़ते; और जिस दिन वे मस्जिद-ए-कुबा जाते, क्योंकि वे हर शनिवार वहाँ जाते थे। जब वे मस्जिद में प्रवेश करते, तो वहाँ नमाज़ पढ़े बिना बाहर निकलना नापसंद करते थे। उन्होंने कहा: और वे बयान करते थे कि अल्लाह के रसूल ﷺ सवारी करके और पैदल चलकर मस्जिद-ए-कुबा की ज़ियारत किया करते थे। उन्होंने यह भी कहा: मैं केवल वही करता हूँ जो अपने साथियों को करते देखा है, और मैं किसी को रात या दिन के किसी भी समय नमाज़ पढ़ने से नहीं रोकता, सिवाय इसके कि तुम सूर्योदय और सूर्यास्त के समय जानबूझकर नमाज़ के लिए इंतज़ार न करो।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर क़ुबा गए और पैग़म्बर ﷺ के अनुसरण में वहाँ नमाज़ पढ़ी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चाश्त की नमाज़

एक नफ़्ल नमाज़, जो सूर्योदय के बाद और दोपहर से पहले पढ़ी जाती है।

क़ुबा

मदीना की एक मस्जिद, जहाँ पैग़म्बर ﷺ जाया करते थे।

मक़ाम-ए-इब्राहीम

काबा के पास वह स्थान जहाँ इब्राहीम खड़े हुए थे; तवाफ़ के बाद वहाँ अक्सर नमाज़ पढ़ी जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुबा मस्जिद जाना और वहाँ नमाज़ पढ़ना एक अच्छा अमल है। इब्न उमर पैग़म्बर ﷺ और उनके साथियों के कार्यों का अनुसरण करते थे, लेकिन उन्होंने अपनी निजी आदत को सबके लिए सामान्य निषेध या आदेश नहीं बनाया। सूर्योदय और सूर्यास्त का उल्लेख उन समयों की ओर संकेत करता है जब नफ़्ल नमाज़ से परहेज़ किया जाता है; फ़िक़्ही मसलक इनके सटीक नियमों और अपवादों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मस्जिद जाने पर नफ़्ल नमाज़ के लिए समय निकालें, लेकिन अपनी निजी आदत दूसरों पर न थोपें।
  2. नमाज़ के निर्धारित समयों की जानकारी रखते हुए पैग़म्बर ﷺ के विश्वसनीय आदर्शों का अनुसरण करें।
  3. मदीना में हों तो सम्मान के साथ क़ुबा जाएँ और वहाँ नमाज़ पढ़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।