मस्जिद-ए-हरम और मस्जिद-ए-नबवी में नमाज़ की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1193

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिद-ए-हरम और मस्जिद-ए-नबवी में नमाज़ की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्हें अब्दुल अज़ीज़ बिन मुस्लिम ने, अब्दुल्लाह बिन दीनार से, और उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि नबी ﷺ हर शनिवार को मस्जिदे कुबा जाते थे, कभी पैदल और कभी सवार होकर। और अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा भी ऐसा ही किया करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ हर शनिवार क़ुबा मस्जिद जाया करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुबा

मदीना के पास एक स्थान, जहाँ क़ुबा मस्जिद स्थित है।

पैदल और सवारी से

नबी ﷺ वहाँ कभी पैदल और कभी सवारी पर जाते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुबा मस्जिद जाना और वहाँ नमाज़ पढ़ना मुस्तहब है। इब्न उमर नबी ﷺ की नियमित सुन्नत पर चलते थे; रिवायत हर सप्ताह जाना अनिवार्य नहीं करती और न ही यात्रा के किसी एक साधन तक इसे सीमित करती है।

आज के लिए सीख
  1. मदीना की यात्रा में क़ुबा को शामिल करें और अवसर मिलने पर वहाँ नमाज़ पढ़ें।
  2. नबी ﷺ की सुन्नत पर नियमित रूप से अमल करें, लेकिन हर सप्ताह जाने को अनिवार्य न समझें।
  3. अपने स्वास्थ्य और परिस्थितियों के अनुसार पैदल जाएँ या किसी सवारी का उपयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।