नमाज़ में भूल-चूक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1229

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ में भूल-चूक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Hurayrah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَكْثَرُ ظَنِّي الْعَصْرَ ـ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا وَفِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ وَرَجُلٌ يَدْعُوهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ فَقَالَ ‏ "‏ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ ‏"‏‏.‏ قَالَ بَلَى قَدْ نَسِيتَ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ‏.‏

अनुवाद

हमें हफ्स बिन उमर ने बयान किया, हमें यज़ीद बिन इब्राहीम ने बयान किया, मुहम्मद से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि नबी ﷺ ने शाम की किसी एक नमाज़ पढ़ी — मुहम्मद कहते हैं: और मेरा ज़्यादातर ख्याल है कि वह अस्र की नमाज़ थी — दो रकअत पढ़कर सलाम फेर दिया। फिर आप मस्जिद के सामने रखे एक लकड़ी के टुकड़े के पास गए और उस पर अपना हाथ रख दिया। वहां अबू बक्र और उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा भी मौजूद थे, लेकिन वे आपसे इस बारे में बात करने की हिम्मत नहीं कर सके। इस बीच कुछ लोग जल्दी से बाहर निकल गए और कहने लगे:

"क्या नमाज़ कम कर दी गई है?" तभी एक व्यक्ति जिसे नबी ﷺ 'ज़ुल-यदैैन' कहते थे, ने पूछा: "क्या नमाज़ कम कर दी गई है या आप भूल गए हैं?" आपने फरमाया: "न मैं भूला हूं और न ही नमाज़ कम की गई है।" उस व्यक्ति ने कहा: "बल्कि आप निश्चित रूप से भूल गए हैं।" तो नबी ﷺ ने बाकी दो रकअत पढ़ीं और सलाम फेरा, फिर तकबीर कही और सह्व का सज्दा किया जो आपके आम सज्दे जैसा था या उससे थोड़ा लंबा। फिर आपने सिर उठाया और तकबीर कही, फिर सिर नीचे किया और तकबीर कहकर सज्दा किया जो आपके आम सज्दे जैसा था या उससे थोड़ा लंबा, और अंत में सिर उठाया और तकबीर कही।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यदि कोई रकअत भूल जाए, तो नबी ﷺ ने नमाज़ पूरी की और सज्दा-ए-सह्व किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने ईशा की नमाज़ दो रकअत के बाद समाप्त कर दी। जब ज़ुल-यदैन ने उन्हें बताया कि नमाज़ कम नहीं की गई थी, तो उन्होंने बाकी रकअतें पूरी कीं और भूल-चूक के लिए दो सज्दे किए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़ा होना, रुकू और दो सज्दे शामिल होते हैं।

सलाम

नमाज़ समाप्त करने के लिए कहा जाने वाला अंतिम शांति-अभिवादन।

सज्दा-ए-सह्व

नमाज़ में भूल या चूक के कारण किए जाने वाले दो सज्दे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि भूल से हुई नमाज़ की त्रुटि को सुधारा जा सकता है: छूटी हुई रकअतें पूरी की जाएँ और उसके बाद सज्दा-ए-सह्व किया जाए। सज्दा-ए-सह्व का सही समय जैसे कुछ विवरणों पर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है; इस विषय पर अन्य संबंधित रिवायतों के साथ विचार किया जाता है। इससे यह भी स्पष्ट होता है कि उपस्थित व्यक्ति की विश्वसनीय सूचना गलती सुधारने में मदद कर सकती है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के दौरान पता चले कि कोई रकअत छूट गई है, तो नमाज़ के नियमों के अनुसार गलती सुधारें और सज्दा-ए-सह्व करें।
  2. नमाज़ के बाद कोई स्पष्ट गलती दिखे, तो इमाम को सम्मानपूर्वक बताएँ; सहाबा ने नबी ﷺ को इसी तरह याद दिलाया था।
  3. गलती होने पर घबराएँ नहीं: उसे सुधारने का सही तरीका विश्वसनीय ज्ञान से जानें और उसी के अनुसार अमल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।