Sahih al-Bukhari, हदीस 1230
Abdullah ibn Buhaina से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Buhaina से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَكَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ. تَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِي التَّكْبِيرِ.
हमें कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, अल-अ'रज से, अब्दुल्लाह बिन बुहैना अल-असदी (बनी अब्दुल मुत्तलिब के सहयोगी) से कि रसूलुल्लाह ﷺ ज़ोहर की नमाज़ में खड़े हो गए जबकि आपको बैठना चाहिए था। जब आपने अपनी नमाज़ पूरी कर ली, तो आपने दो सज्दे किए और सलाम फेरने से पहले बैठे हुए हर सज्दे में तकबीर कही, और लोगों ने भी आपके साथ वे दो सज्दे किए, उस बैठने के बदले में जो आप भूल गए थे। इब्ने जुदैज ने तकबीर के मामले में इब्ने शिहाब की पुष्टि की है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
यदि कोई नमाज़ में अनिवार्य बैठना भूल जाए, तो सलाम से पहले दो सज्दे करे।
नमाज़ में बैठकर पढ़ी जाने वाली गवाही।
नमाज़ में भूल या गलती की भरपाई के लिए किए जाने वाले दो सज्दे।
समापन का सलाम, जिससे नमाज़ समाप्त होती है।
विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि दो रकअत के बाद पहला बैठना भूल जाने की भरपाई सलाम से पहले दो सज्दे करके की जाती है। पैग़म्बर ﷺ ने नमाज़ पूरी की और छूटे हुए बैठने के लिए वापस नहीं लौटे। सज्दा-ए-सह्व के विवरणों—जैसे अन्य प्रकार की भूलों में इसका सटीक प्रयोग और समय—को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है; यह रिवायत इस भूल के मामले में सलाम से पहले सज्दे करने का प्रमाण है।
- यदि दो रकअत के बाद तुम पूरी तरह खड़े हो चुके हो, तो नमाज़ पूरी करो और सलाम से पहले सज्दा-ए-सह्व करो।
- नमाज़ में शांत रहो और गलती होने पर घबराने के बजाय निर्धारित सुधार अपनाओ।
- जिस फ़िक़्ही मज़हब का तुम पालन करते हो, उसके अनुसार सज्दा-ए-सह्व के मूल नियम सीखो, ताकि गलती सुधारने का तरीका जान सको।
अब्दुल्लाह इब्न बुहैना की यह रिवायत भी बताती है कि बैठना छूट जाने के बाद पैग़म्बर ﷺ ने दो सज्दे किए।
Sahih al-Bukhari · #1225 (Sahih)इस रूप में भी बताया गया है कि दूसरी रकअत से उठने के बाद पैग़म्बर ﷺ बैठने के लिए वापस नहीं लौटे, बल्कि नमाज़ पूरी करके सज्दा-ए-सह्व किया।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।