नमाज़ में भूल-चूक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1235

Asma' bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ में भूल-चूक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Asma' bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَهِيَ تُصَلِّي قَائِمَةً وَالنَّاسُ قِيَامٌ فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ‏.‏ فَقُلْتُ آيَةٌ‏.‏ فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ نَعَمْ‏.‏

अनुवाद

हमें यह्या बिन सुलैमान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे इब्ने वहब ने बयान की, हमें सौरी ने बयान की, हिशाम से, फातिमा से, अस्मा से वर्णित है कि उन्होंने कहा: मैं आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा के पास गईं तो वह खड़ी होकर नमाज़ पढ़ रही थीं और लोग भी खड़े होकर नमाज़ पढ़ रहे थे। मैंने पूछा,

“लोगों को क्या हुआ है?” तो उन्होंने अपने सिर से आसमान की ओर इशारा किया। मैंने पूछा, “क्या यह कोई निशानी (आयात) है?” तो उन्होंने अपना सिर हिलाकर ‘हाँ’ में जवाब दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ के दौरान अस्मा सूर्यग्रहण को एक निशानी के रूप में पहचानती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
निशानी

ऐसी घटना जो अल्लाह की शक्ति की ओर संकेत करे और चिंतन के लिए प्रेरित करे।

सिर से इशारा

आयशा ने नमाज़ में खड़ी रहते हुए बिना बोले जवाब दिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सूर्यग्रहण के समय नमाज़ अदा की जाती है और आवश्यकता पड़ने पर नमाज़ में सीमित हरकत या इशारा करना जायज़ हो सकता है। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि सहाबा ग्रहण को अल्लाह की निशानी मानते थे और इबादत की ओर मुड़ते थे।

आज के लिए सीख
  1. सूर्यग्रहण को अल्लाह का ज़िक्र करने और उससे दुआ करने का अवसर मानें।
  2. नमाज़ के दौरान अल्लाह पर ध्यान बनाए रखें और केवल ज़रूरत होने पर ही बोलें।
  3. असाधारण घटनाओं पर केवल जिज्ञासा से नहीं, बल्कि इबादत और चिंतन से प्रतिक्रिया दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।