Sahih al-Bukhari, हदीस 1236
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4उनके पिताأَبِيهِ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاكٍ جَالِسًا، وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا ".
हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, हिशाम से, उनके पिता से, नबी ﷺ की पत्नी आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने अपने घर में बीमारी की हालत में बैठकर नमाज़ पढ़ी और कुछ लोग आपके पीछे खड़े होकर नमाज़ पढ़ रहे थे। तो आपने उन्हें इशारा किया कि बैठ जाओ। जब नमाज़ से फारिग हुए तो फरमाया:
"इमाम को इसलिए बनाया गया है ताकि उसकी इक़्तिदा की जाए। लिहाज़ा जब वह रुकू करे तो तुम भी रुकू करो और जब वह सिर उठाए तो तुम भी सिर उठाओ।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इमाम का अनुसरण किया जाता है; नमाज़ी अपनी गतिविधियों को उनके साथ तालमेल में रखते हैं।
वह व्यक्ति जो सामूहिक नमाज़ का नेतृत्व करता है।
नमाज़ में शामिल लोग इमाम के बाद क्रियाएँ करते हैं और उनसे आगे नहीं बढ़ते।
नमाज़ की वह मुद्रा जिसमें आगे की ओर झुका जाता है; इसे रुकू कहते हैं।
शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि इमाम को अनुसरण किए जाने के लिए नियुक्त किया गया है और नमाज़ियों को उनसे पहले रुकू में नहीं जाना चाहिए और न ही उनसे पहले उठना चाहिए। बैठने का निर्देश उस स्थिति से संबंधित है जिसमें पैग़म्बर ﷺ बैठकर नमाज़ पढ़ाते थे; विद्वान इस बात पर अलग से चर्चा करते हैं कि बीमारी के कारण इमाम के बैठकर नमाज़ पढ़ाने पर यह कैसे लागू होता है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मसलक बैठकर इमामत करने के विषय में अन्य रिवायतों पर भी विचार करते हैं। मूल बात यह है कि जमाअत इमाम का अनुसरण करे और अपनी नमाज़ की गतिविधियों को अनुशासित ढंग से उनके साथ तालमेल में रखे।
- जमाअत की नमाज़ में इमाम के कोई क्रिया शुरू करने तक प्रतीक्षा करें, फिर उसे करें।
- शांति से इमाम का अनुसरण करें और दूसरों से आगे निकलने या पीछे रह जाने से बचें।
- इमाम की परिस्थितियों का ध्यान रखें और विशेष स्थितियों में योग्य विद्वानों के निर्देशों का पालन करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।