जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1240

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدٌ
  2. 2Amr ibn Abu Salamaعَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ رَدُّ السَّلاَمِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ‏.‏ وَرَوَاهُ سَلاَمَةُ عَنْ عُقَيْلٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद ने बयान किया, हमें अम्र बिन अबी सलमा ने बयान किया, औज़ाई से, उन्होंने कहा: मुझे इब्ने शिहाब ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे सईद बिन मुसैय्यिब ने खबर दी कि अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते हुए सुना:

"एक मुसलमान का दूसरे मुसलमान पर पाँच अधिकार हैं: सलाम का जवाब देना, बीमार की तीमारदारी करना, जनाज़े में शामिल होना, दावत को स्वीकार करना और छींकने वाले के लिए दुआ करना।" अब्दुर्रज़्ज़ाक ने भी इसकी पुष्टि की है, उन्होंने कहा: हमें मअमर ने खबर दी। और सलामा ने उकैल से इसे रिवायत किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुसलमानों के पाँच व्यावहारिक कर्तव्य हैं, जो उनके आपसी रिश्ते को मज़बूत करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक मुसलमान का अधिकार

ईमान के रिश्ते से पैदा होने वाला ऐसा हक़, जो देखभाल और अच्छे व्यवहार की माँग करता है।

छींकने वाले को जवाब देना

छींकने वाला अल्लाह की प्रशंसा करे तो तुम कहो: ‘अल्लाह तुम पर रहम करे’; जवाब में छींकने वाला तुम्हारे लिए दुआ करता है।

जनाज़े में शामिल होना

जनाज़े के जुलूस के साथ जाना और मृतक की नमाज़-ए-जनाज़ा तथा विदाई में शामिल होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इन पाँच कामों को मुसलमानों के महत्वपूर्ण अधिकार और आपसी देखभाल के संकेत मानते हैं। फ़िक़्ही मज़हब इस पर चर्चा करते हैं कि हर काम कब अनिवार्य या अनुशंसित है; उदाहरण के लिए, किसी व्यक्ति को संबोधित सलाम का जवाब देना अनिवार्य है, जबकि बीमार की ख़बर लेना और जनाज़े में शामिल होना आम तौर पर बहुत ज़ोर देकर अनुशंसित किया गया है। निमंत्रण स्वीकार करने पर बल दिया गया है, हालांकि उचित कारण होने पर मना करने की गुंजाइश है। ‘पाँच’ का उल्लेख मुख्य उदाहरणों को गिनाता है और मुसलमानों के अन्य अधिकारों को नकारता नहीं।

आज के लिए सीख
  1. सलाम का जवाब अच्छे ढंग से और बिना बेवजह देर किए दें।
  2. बीमार व्यक्ति से संपर्क करें और ज़रूरत पड़ने पर ठोस मदद दें।
  3. किसी की मृत्यु पर सम्मान दिखाएँ और यदि सक्षम हों तो जनाज़े में शामिल हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।