जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1244

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قُتِلَ أَبِي جَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ أَبْكِي، وَيَنْهَوْنِي عَنْهُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنْهَانِي، فَجَعَلَتْ عَمَّتِي فَاطِمَةُ تَبْكِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبْكِينَ أَوْ لاَ تَبْكِينَ، مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने बयान किया, हमें गुन्दर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने मुहम्मद बिन अल-मुनकदिर को सुना, उन्होंने कहा: मैंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना:

"जब मेरे पिता शहीद हुए, तो मैं रोते हुए उनके चेहरे से कपड़ा हटाने लगा। लोगों ने मुझे ऐसा करने से रोका, लेकिन नबी ﷺ ने मुझे नहीं रोका। फिर मेरी फूफी फातिमा रोने लगीं, तो नबी ﷺ ने फरमाया: 'तुम रोओ या न रोओ, फरिश्ते अपने पंखों से उन्हें छाया देते रहे यहाँ तक कि तुमने उनकी देह उठा ली।'" इब्ने जुदैज ने इसकी पुष्टि की है; इब्न अल-मुनकदिर ने मुझे बताया कि उन्होंने जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जाबिर को अपने शहीद पिता के लिए शोक करने की अनुमति थी; फ़रिश्तों ने अपने पंखों से उन्हें सम्मान दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शहीद

वह व्यक्ति जिसने युद्ध में प्राण दिए; जाबिर के पिता उहुद की लड़ाई में मारे गए थे।

अपने पंखों से छाया की

फ़रिश्तों ने सम्मान के रूप में उनके ऊपर अपने पंख फैलाए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि दुख के कारण रोना जायज़ है, बशर्ते उसके साथ निषिद्ध शोक-रीतियाँ न हों—जैसे ज़ोर से विलाप करना या अल्लाह के फ़ैसले पर एतराज़ करना। नबी ﷺ ने जाबिर को अपने पिता का चेहरा देखने और रोने से नहीं रोका। फ़रिश्तों का उल्लेख उनके पिता को मिले विशेष सम्मान को दर्शाता है; यह हर मृतक की स्थिति के बारे में कोई सामान्य कथन नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. शोक मनाने वाले को सांत्वना दें और सामान्य आँसुओं के लिए उसे दोष न दें।
  2. ऊँचे स्वर में विलाप किए या अल्लाह के फ़ैसले का विरोध करने वाली बातें कहे बिना अपना दुख व्यक्त करें।
  3. शहीदों के विशेष सम्मान को स्वीकार करें, लेकिन उससे दूसरों के बारे में अप्रमाणित निष्कर्ष न निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।