जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1252

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ ‏ "‏ اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने हदीस बयान की, हमें साबित ने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: नबी ﷺ एक महिला के पास से गुज़रे जो एक क़ब्र के पास बैठकर रो रही थीं, तो आपने फ़रमाया: "अल्लाह से डरो और सब्र करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अल्लाह के स्मरण को किसी प्रियजन को खोने पर धैर्य रखने से जोड़ा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह से डरना

अल्लाह का ध्यान रखते हुए अपने आचरण को उसकी आज्ञाकारिता से निर्देशित करना।

धैर्य रखना

अल्लाह को दोष दिए बिना और निषिद्ध बातें या काम किए बिना दुख सहना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि दुखी होना और रोना अपने-आप में निषिद्ध नहीं है; यह नसीहत अल्लाह का भय रखने और धैर्य अपनाने पर केंद्रित है। नबी ﷺ ने उस महिला को सांत्वना दी और उसे याद दिलाया कि उसके नुकसान के समय कौन-सी बात उसके लिए सहायक होगी। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि धैर्य एक मोमिन को परीक्षाओं को इस तरह सहने में मदद करता है जिससे अल्लाह प्रसन्न हो।

आज के लिए सीख
  1. किसी प्रियजन के लिए रोने की अनुमति दें, लेकिन दुख से अभिभूत होने पर अपनी बातों और कामों का ध्यान रखें।
  2. शोकाकुल व्यक्ति को कोमलता से अल्लाह की याद दिलाएँ और उसके दुख को कमतर आँके बिना व्यावहारिक मदद दें।
  3. हानि के समय अल्लाह से सहायता माँगकर और उसकी अनुमत बातों पर कायम रहकर धैर्य का अभ्यास करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।