जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1267

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ، وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُمِسُّوهُ طِيبًا، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, अबू अवाना ने हमें ख़बर दी, अबू बिश्र से, सईद बिन जुबैर से, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत है कि एक शख़्स अपने ऊँट के कुचलने से मारा गया जब हम नबी ﷺ के साथ थे और वह मुहरिम था। तो नबी ﷺ ने फ़रमाया:

“उसे पानी और बेरी के पत्तों से नहलाओ, दो कपड़ों में उसे कफ़नाओ, न उस पर कोई खुशबू लगाओ और न उसका सर ढको; क्योंकि अल्लाह क़यामत के दिन उसे तल्बिया कहते हुए उठाएंगे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मृत तीर्थयात्री को इहराम की अवस्था में, बिना इत्र लगाए और सिर ढके, दफ़न किया जाता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

इहराम की अवस्था में एक व्यक्ति हज के दौरान अपने ऊँट के रौंदने से मारा गया। नबी ﷺ ने उसके ग़ुस्ल और दफ़न के बारे में निर्देश दिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

वह पवित्र अवस्था जिसमें मुस्लिम हज के दौरान प्रवेश करता है और कुछ कामों तथा निषेधों का पालन करता है।

सिद्र

बेर के पेड़ की पत्तियाँ, जिनका पारंपरिक रूप से धुलाई में उपयोग किया जाता है।

तलबिया

हज का वाक्य: “लब्बैक अल्लाहुम्मा लब्बैक”, जिसके ज़रिए तीर्थयात्री अल्लाह की पुकार का जवाब देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला कि मृत तीर्थयात्री को ग़ुस्ल देकर दो कपड़ों में लपेटा जाता है, लेकिन उसे इत्र नहीं लगाया जाता और उसका सिर नहीं ढका जाता। हनफ़ी, मालिकी, शाफ़िई और हंबली मत इहराम की अवस्था में मृत्यु होने पर इन नियमों पर चर्चा करते हैं; यह रिवायत स्पष्ट करती है कि दफ़न के इन नियमों में इहराम की अवस्था का महत्व बना रहता है। विद्वान यह विशेष सम्मान भी बताते हैं कि क़ियामत के दिन उसे तलबिया कहते हुए उठाया जाएगा।

आज के लिए सीख
  1. किसी की मृत्यु होने पर इस्लामी दफ़न के नियमों का सावधानी से पालन करें और मृतक के साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करें।
  2. मृत तीर्थयात्री की मदद करते समय इहराम के नियमों का ध्यान रखें, जिनमें इत्र लगाने और सिर ढकने की मनाही शामिल है।
  3. तलबिया याद दिलाता है कि मृत्यु तक इबादत और अल्लाह की आज्ञाकारिता का महत्व बना रहता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।