जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1268

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ كَانَ رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ فَوَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ـ قَالَ أَيُّوبُ فَوَقَصَتْهُ، وَقَالَ عَمْرٌو فَأَقْصَعَتْهُ ـ فَمَاتَ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَيُّوبُ يُلَبِّي، وَقَالَ عَمْرٌو ـ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हम्माद बिन ज़ैद ने अम्र और अय्यूब से, सईद बिन जुबैर से, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया। उन्होंने कहा: एक शख्स अरफात में नबी ﷺ के साथ खड़ा था कि वह अपनी सवारी से गिर पड़ा। अय्यूब कहते हैं: 'उसकी गर्दन टूट गई,' और अम्र कहते हैं: 'उसका सिर फट गया।' फिर उसकी मौत हो गई। तो आप ﷺ ने फरमाया: 'इसे पानी और बेरी के पत्तों से नहलाओ और दो कपड़ों में कफन दो, न इसे खुशबू लगाओ और न इसका सिर ढको, क्योंकि यह क़यामत के दिन तल्बिया कहता हुआ उठेगा।' अय्यूब कहते हैं: 'वह तल्बिया कहेगा,' और अम्र कहते हैं: 'तल्बिया कहते हुए।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इहराम की अवस्था में मृत्यु हुए हाजी को इत्र और सिर ढके बिना दफ़नाया जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

वह पवित्र अवस्था जिसमें मुस्लिम हज या उमरा करते समय प्रवेश करता है और कुछ नियमों का पालन करता है।

सिद्र

बेर जैसे पेड़ों की पत्तियाँ, जिन्हें पानी के साथ मृतक को नहलाने में इस्तेमाल किया जाता है।

तलबिया

हज की वह प्रार्थना जिसके ज़रिए हाजी अल्लाह के आह्वान का जवाब देता है: ‘लब्बैक’।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इहराम में मृत्यु हुए हाजी को नहलाकर दो कपड़ों में लपेटा जाए, लेकिन उसे इत्र न लगाया जाए और उसका सिर न ढका जाए। पैग़ंबर ﷺ ने इसका कारण बताया कि वह क़यामत के दिन तलबिया पढ़ेगा। फ़िक़्ही मज़हब कुछ विवरणों पर मतभेद रखते हैं, जैसे इहराम में मृत्यु हुई महिला का चेहरा ढकना; लेकिन इस पुरुष के लिए इत्र और सिर ढकने से बचने का मूल नियम सीधे रिवायत से लिया गया है।

आज के लिए सीख
  1. इहराम में मृत व्यक्ति की देखभाल करते समय पैग़ंबर ﷺ के बताए नियम के अनुसार इत्र और सिर ढकने से बचें।
  2. मृतक को नहलाने के लिए पानी और सिद्र का उपयोग करें और उसके शरीर के साथ सावधानी बरतें।
  3. इहराम के नियम पहले से सीखें, ताकि हज के दौरान मृत्यु होने पर उचित देखभाल की व्यवस्था कर सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।