जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1296

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ، وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَرِئَ مِنَ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ‏.‏

अनुवाद

और हकम बिन मूसा ने कहा: हमसे यह्या बिन हम्ज़ा ने बयान किया, अब्दुर्रहमान बिन जाबिर से, कि कासिम बिन मुखैमिरा ने उन्हें बताया, उन्होंने कहा: मुझसे अबू बुर्दा बिन अबी मूसा — رضي الله عنه — ने बयान किया, उन्होंने कहा: अबू मूसा को बहुत तेज़ बीमारी हुई और वह बेहोश हो गए, जबकि उनका सिर उनकी परिवार की एक महिला की गोद में था, लेकिन वह उसे कोई जवाब नहीं दे सके। जब उन्हें होश आया तो उन्होंने कहा:

"मैं उससे बरी हूं जिससे अल्लाह के रसूल ﷺ बरी हैं। निश्चय ही अल्लाह के रसूल ﷺ उस स्त्री से बरी हैं जो आपदा के समय ऊंची आवाज़ में विलाप करती है, अपना सिर मुंडवा लेती है और अपने कपड़े फाड़ लेती है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू मूसा ने ऊँची आवाज़ में विलाप करने, सिर मुँडाने और कपड़े फाड़ने को अस्वीकार किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ऊँची आवाज़ में विलाप करने वाली स्त्री

वह व्यक्ति जो किसी की मृत्यु पर चीख़-पुकार करके शोक व्यक्त करता है।

सिर मुँडाना

दुःख में बाल मुंडवाने की एक रस्म।

अपने कपड़े फाड़ना

शोक व्यक्त करने का एक तरीका, जिसमें व्यक्ति अपने कपड़े फाड़ देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि ऊँची आवाज़ में विलाप करना और शोक की रस्म के रूप में शरीर या कपड़ों को नुकसान पहुँचाना निषिद्ध है। अबू मूसा के शब्द बताते हैं कि बीमारी के दौरान प्रतिक्रिया न दे पाने वाला व्यक्ति भी होश में आने पर ऐसी प्रथाओं को अस्वीकार करता है। सामान्य दुःख और आँसू इन निषिद्ध शोक-प्रदर्शनों जैसे नहीं हैं।

आज के लिए सीख
  1. शोकाकुल परिजन का साथ देकर, दुआ करके और व्यावहारिक सहायता देकर सहारा दें; विलाप के लिए न उकसाएँ।
  2. संयमित ढंग से दुःख व्यक्त करें और कपड़े फाड़ने या शरीर को नुकसान पहुँचाने वाली दूसरी रस्मों से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।