जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1308

Amir ibn Rabia से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Amir ibn Rabi'aعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ جَنَازَةً فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى يُخَلِّفَهَا، أَوْ تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, हमें अल-लैस ने बयान किया, नाफ़िअ से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने आमिर बिन रबीआ रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"जब तुम में से कोई किसी जनाजे को देखे और वह उसके साथ चल नहीं रहा हो, तो उसे खड़ा हो जाना चाहिए यहाँ तक कि जनाजा उसे पीछे छोड़ दे, या वह जनाजे के पीछे रह जाए, या जनाजा उसके आगे निकलने से पहले रख दिया जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जनाज़े का जुलूस देखने वाला उसके गुज़रने या रुकने तक खड़ा रहता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जनाज़े का जुलूस

वे लोग जो मृतक को दफ़नाने की जगह तक ले जाते हैं।

जनाज़े की अर्थी

वह उठाने योग्य चौकी जिस पर मृतक को ले जाया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत की चर्चा जनाज़े के जुलूस के समय खड़े होने से संबंधित अन्य रिवायतों के साथ करते हैं। अनेक विद्वानों ने खड़े होने के आदेश को मुस्तहब माना; अन्य रिवायतों और फ़ुक़हा के मतों से स्पष्ट होता है कि खड़ा होना अनिवार्य नहीं है। इसलिए फ़िक़्ही मज़हब इस विषय पर सभी रिवायतों को साथ रखकर विचार करते हैं। हर हाल में, यह पाठ मृतक के सम्मान और मृत्यु के स्मरण पर बल देता है।

आज के लिए सीख
  1. यदि परिस्थिति अनुमति दे, तो सम्मान के तौर पर जनाज़े का जुलूस गुज़रने तक कुछ पल ठहरें।
  2. इस अवसर पर मृत्यु और अपने कर्मों के प्रति अपनी जवाबदेही को याद करें।
  3. शोकाकुल परिजनों और मृतक के साथ गरिमा और सम्मान से पेश आएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।