जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1307

Amir ibn Rabi'ah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5उनके पिताأَبِيهِ
  6. 6Amir ibn Rabi'aعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ ‏"‏ حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, हमें ज़ुहरी ने बयान किया, सालिम से, उनके पिता से, आमिर बिन रबीअह से, नबी ﷺ से कि आपने फरमाया:

"जब तुम जनाज़ा देखो तो खड़े हो जाओ यहाँ तक कि वह तुम्हें पीछे छोड़ दे।" सुफियान ने कहा: ज़ुहरी ने कहा: मुझे सालिम ने उनके पिता से बताया, उन्होंने कहा: हमें आमिर बिन रबीअह ने नबी ﷺ से बताया। हुमैदी ने इज़ाफा किया: "यहाँ तक कि वह तुम्हें पीछे छोड़ दे या रख दिया जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जब कोई जनाज़े का जुलूस पास से गुज़रे, तो उसके निकल जाने तक खड़े रहें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जनाज़े का जुलूस

लोगों का वह समूह जो किसी मृत व्यक्ति को दफ़नाने की जगह तक ले जाता है।

नीचे रखा जाता है

ताबूत को ज़मीन पर रखा जाता है, उदाहरण के लिए रास्ते में।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने जनाज़े के जुलूस के समय खड़े होने को सम्मान और मृत्यु की याद दिलाने का एक रूप बताया है। अन्य सहीह रिवायतों में वर्णन है कि नबी ﷺ बाद में बैठे रहे; इसलिए बहुत से विद्वान खड़े होने को अनिवार्य नहीं, बल्कि मुस्तहब मानते हैं। इस फ़िक़्ही हुक्म के मूल्यांकन और रिवायतों में सामंजस्य बैठाने के तरीक़े पर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है।

आज के लिए सीख
  1. बहुत से विद्वानों की मुस्तहब वाली व्याख्या के अनुसार, सम्मान में जनाज़े का जुलूस गुज़रते समय खड़े हों।
  2. जनाज़े को देखकर जीवन की नश्वरता और आख़िरत की तैयारी याद करें।
  3. परिवार को न जानते हों, तब भी मृतक और उसके परिजनों के साथ गरिमा से पेश आएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।