जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1311

Jabir ibn Abdillah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdillah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَرَّ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا بِهِ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुआज़ बिन फ़ज़ाला ने हदीस बयान की, हमें हिशाम ने बयान की, याह्या से, उन्होंने उबैदुल्लाह बिन मिक्सम से, उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने कहा: हमारे सामने से एक जनाज़ा गुज़रा, तो नबी ﷺ उसके लिए खड़े हो गए और हम भी उनके साथ खड़े हो गए। हमने कहा: 'ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! यह तो एक यहूदी का जनाज़ा है।' आपने फरमाया: 'जब तुम किसी जनाज़े को देखो तो खड़े हो जाओ।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक जनाज़े का जुलूस गुज़रने पर नबी ﷺ सम्मान में खड़े हुए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जनाज़े का जुलूस

लोगों का वह समूह जो किसी मृत व्यक्ति को दफ़नाने की जगह तक ले जाता है।

यहूदी

यहूदी धर्म का अनुयायी; इस रिवायत में इससे मृत व्यक्ति अभिप्रेत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि जनाज़े का जुलूस गुज़रने पर मृत्यु और मानवीय गरिमा के सम्मान में खड़ा हुआ जा सकता है, भले ही मृत व्यक्ति मुस्लिम न हो। इस बात पर उनके मत अलग-अलग रहे हैं कि ऐसा खड़ा होना मुस्तहब है या बाद में इसकी हिदायत बाक़ी नहीं रही। हनफ़ी, मालिकी, शाफ़िई और हंबली फ़िक़्ही मज़हब इस रिवायत को खड़े होने से संबंधित दूसरी रिवायतों के साथ चर्चा में लाते हैं और अपने फ़ैसले में उन सबको साथ रखकर देखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जनाज़े का जुलूस गुज़रे तो सम्मान दिखाएँ और इस अवसर पर लापरवाही न करें।
  2. मृत व्यक्ति के प्रति सम्मान को उसके धार्मिक समुदाय पर निर्भर न होने दें।
  3. जनाज़े को मृत्यु और हर इंसान की गरिमा की याद दिलाने वाला अवसर बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।