जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1310

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمٌ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ ـ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ ـ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا، فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम — यानी इब्ने इब्राहीम — ने बयान किया, हमें हिशाम ने बयान किया, हमें याह्या ने अबू सलमा से, उन्होंने अबू सईद खुद्री रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"जब तुम जनाज़ा देखो तो खड़े हो जाओ, और जो कोई उसके साथ जाए वह जनाज़े को रखे जाने तक न बैठे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जनाज़े के जुलूस के लिए खड़े हों और ताबूत रखे जाने तक खड़े रहें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जनाज़े का जुलूस

लोगों का वह समूह जो मृतक को दफ़नाने की जगह तक ले जाता है।

ताबूत

वह पालकी या ढाँचा जिसमें मृतक को ले जाया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान जनाज़े का जुलूस देखकर खड़े होने को सम्मान और मृत्यु की गंभीरता के प्रति सजगता का संकेत मानते हैं। इस बात पर विद्वानों में मतभेद है कि ऐसा खड़ा होना अनिवार्य है या अनुशंसित; दूसरी रिवायतों में बताया गया है कि पैग़म्बर ﷺ बाद में बैठते रहे। जुलूस में साथ चलने वाले व्यक्ति के बारे में उल्लेख से संकेत मिलता है कि ताबूत रखे जाने तक खड़े रहना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. जनाज़े का जुलूस गुज़रते समय सम्मान दिखाएँ और लापरवाही से पेश आने से बचें।
  2. यदि आप जुलूस के साथ चल रहे हों, तो ताबूत रखे जाने तक खड़े रहें।
  3. फ़िक़्ही हुक्म पर मतभेदों की चर्चा विद्वानों की विभिन्न व्याख्याओं का सम्मान करते हुए करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।