जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1320

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibrahim ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ تُوُفِّيَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ مِنَ الْحَبَشِ فَهَلُمَّ فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَصَفَفْنَا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ وَنَحْنُ صُفُوفٌ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, हमें हिशाम बिन यूसुफ़ ने ख़बर दी कि इब्ने जुरैज ने उन्हें बताया, उन्होंने कहा: मुझे अता ने बताया कि उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा को यह कहते सुना: नबी ﷺ ने फ़रमाया,

"आज हबशा से एक नेक आदमी का इंतिक़ाल हो गया है, तो आओ उसकी नमाज़-ए-जनाज़ा पढ़ो।" उन्होंने कहा: फिर हम कतारों में खड़े हुए और नबी ﷺ ने उनकी नमाज़-ए-जनाज़ा पढ़ाई जबकि हम कतारों में थे। अबू ज़ुबैर ने जाबिर से रिवायत की: मैं दूसरी कतार में था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नेक नजाशी की जनाज़े की नमाज़ अदा की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अबीसीनिया के दिवंगत नेक व्यक्ति नजाशी थे—वह शासक जिन्होंने मुसलमानों को अबीसीनिया की हिजरत के समय शरण दी थी। नबी ﷺ ने उनके लिए जनाज़े की नमाज़ अदा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अबीसीनिया

आज के इथियोपिया के क्षेत्र का ऐतिहासिक नाम।

जनाज़े की नमाज़

किसी मुसलमान के निधन पर उसके लिए मुसलमानों द्वारा पढ़ी जाने वाली नमाज़।

सफ़ें

नमाज़ियों की व्यवस्थित पंक्तियाँ, जिनमें वे इमाम के पीछे खड़े होते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से अनुपस्थित मृतक के लिए जनाज़े की नमाज़ की अनुमति का निष्कर्ष निकालते हैं। इसकी सटीक सीमा को लेकर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है: हनफ़ी और मालिकी मसलक आम तौर पर इसकी अनुमति सीमित रखते हैं, जबकि शाफ़िई और हंबली मसलक इसे अधिक व्यापक रूप से जायज़ मानते हैं। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि मुसलमान अपने भाइयों को याद करते हैं और उनके लिए दुआ करते हैं, भले ही उनका निधन दूर देश में हुआ हो।

आज के लिए सीख
  1. किसी मुसलमान का निधन हो तो जनाज़े की नमाज़ अदा करें और उसकी मग़फ़िरत के लिए दुआ करें।
  2. उन मुसलमानों के लिए भी दुआ करें जिनका निधन दूर स्थान पर हुआ और जिनके जनाज़े में किसी जमाअत ने नमाज़ नहीं पढ़ी।
  3. नमाज़ में व्यवस्थित सफ़ों में खड़े हों और इमाम का अनुसरण करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।