जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1348

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibn Muqatilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईابْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Layth ibn Sa'dلَيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ‏.‏ وَأَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِقَتْلَى أُحُدٍ ‏"‏ أَىُّ هَؤُلاَءِ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى رَجُلٍ قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ قَبْلَ صَاحِبِهِ‏.‏ وَقَالَ جَابِرٌ فَكُفِّنَ أَبِي وَعَمِّي فِي نَمِرَةٍ وَاحِدَةٍ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه‏.‏

अनुवाद

हमें इब्न मुक़ातिल ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें लैस बिन साद ने खबर दी, मुझसे इब्न शिहाब ने बयान किया, अब्दुर्रहमान बिन काब बिन मालिक से, जाबिर बिन अब्दुल्लाह — رضي الله عنهما — से कि रसूलुल्लाह ﷺ उहुद के शहीदों में से दो व्यक्तियों को एक ही कपड़े में लपेटते थे, फिर पूछते:

"इनमें से किसने अधिक कुरआन याद किया है?" जब उनमें से किसी की ओर इशारा किया जाता, तो आप उसे कब्र में पहले रखते और फरमाते: "मैं इन पर गवाह हूँ।" आपने उन्हें उनके खून सहित दफन करने का आदेश दिया; न उन्हें नहलाया गया और न ही उनकी नमाज़-ए-जनाज़ा पढ़ी गई। और हमें औज़ाई ने खबर दी, ज़ुहरी से, जाबिर बिन अब्दुल्लाह — رضي الله عنهما — से कि रसूलुल्लाह ﷺ उहुद के शहीदों के बारे में पूछते थे: "इनमें से किसने अधिक कुरआन याद किया है?" जब किसी व्यक्ति की ओर इशारा किया जाता, तो आप उसे उसके साथी से पहले कब्र में रखते। जाबिर ने कहा: "मेरे पिता और मेरे चाचा को एक ही चादर में कफन दिया गया था।" सुलैमान बिन कसीर ने कहा: मुझसे ज़ुहरी ने बयान किया, हमें उस व्यक्ति ने बयान किया जिसने जाबिर — رضي الله عنه — को सुना था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उहुद में, कुरआन का अधिक ज्ञान रखने वाले शहीदों को कब्र की लहद में रखने में प्राथमिकता दी गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लहद

कब्र की बगल की दीवार में बनी वह जगह जिसमें मृतक को रखा जाता है।

एक कपड़े में लपेटना

दो शहीदों को एक ही कफ़न के कपड़े में लपेटना।

अपने खून के साथ दफ़न होना

शहीदों को उनके शरीर से खून धोए बिना दफ़न किया गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि एक साथ दफ़न करते समय कुरआन का अधिक ज्ञान रखने वाले व्यक्ति को कब्र की लहद में रखने में प्राथमिकता दी जा सकती है। रिवायत यह भी बताती है कि उहुद के शहीदों को ग़ुस्ल दिए बिना और उनके खून के साथ दफ़न किया गया तथा पैग़म्बर ﷺ ने उनकी जनाज़े की नमाज़ नहीं पढ़ी। शहीदों और दफ़न के नियमों के संदर्भ में इसके सटीक अमल पर फ़ुक़हा चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. सीखने और अमल करने में कुरआन के ज्ञान को स्थायी प्राथमिकता दें।
  2. दफ़न की व्यवस्था सावधानी और गरिमा से करके मृतकों का सम्मान करें।
  3. धार्मिक रस्मों में संबंधित परिस्थिति के लिए प्रचलित निर्देशों का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।