जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1350

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَكَانَ كَسَا عَبَّاسًا قَمِيصًا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ أَبُو هَارُونَ وَكَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَانِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْبِسْ أَبِي قَمِيصَكَ الَّذِي يَلِي جِلْدَكَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَيُرَوْنَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَلْبَسَ عَبْدَ اللَّهِ قَمِيصَهُ مُكَافَأَةً لِمَا صَنَعَ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने हदीस बयान की, अम्र ने कहा: मैंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ अब्दुल्लाह बिन उबई की कब्र में दफन किए जाने के बाद वहाँ तशरीफ लाए। आप ﷺ के हुक्म पर उसे कब्र से निकाला गया, फिर आप ﷺ ने उसे अपनी गोद (घुटनों) पर रखा, उस पर अपना मुबारक थूक फूंका और उसे अपना कुर्ता पहना दिया। अल्लाह ही बेहतर जानता है कि ऐसा क्यों किया गया। मालूम हो कि अब्दुल्लाह बिन उबई ने पहले अब्बास को एक कुर्ता दिया था। सुफयान कहते हैं: अबू हारून ने बताया कि उस समय रसूलुल्लाह ﷺ दो कुर्ते पहने हुए थे, तो अब्दुल्लाह बिन उबई के बेटे ने आप ﷺ से कहा: 'ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मेरे पिता को वह कुर्ता पहनाइए जो आपके जिस्म-ए-मुबारक से लगा हुआ है।' सुफयान ने आगे कहा: लोगों का ख्याल है कि नबी ﷺ ने अब्दुल्लाह बिन उबई को उसकी पिछली भलाई के बदले में अपना कुर्ता पहनाया था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक मृत व्यक्ति और उसके परिवार के प्रति संवेदना और परवाह दिखाई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अब्दुल्लाह इब्न उबय्य

मदीना का एक नेता, जो अपने पाखंड और नबी ﷺ के विरोध के लिए जाना जाता था।

उनका कुर्ता

नबी ﷺ का वह कुर्ता जो उन्होंने अब्दुल्लाह के पिता को कफ़न पहनाने के लिए दिया था।

बदले में उपकार

एक उपकार के बदले दूसरा उपकार: अब्दुल्लाह इब्न उबय्य ने पहले अल-अब्बास को एक कुर्ता दिया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस घटना की चर्चा मुनाफ़िक़ों के लिए जनाज़े की नमाज़ पढ़ने से जुड़ी रिवायतों के साथ करते हैं। वे बताते हैं कि नबी ﷺ ने उनके लिए नमाज़ पढ़ने पर रोक उतरने से पहले ऐसा किया था; क़ुरआन 9:84 के अवतरित होने के बाद किसी ज्ञात मुनाफ़िक़ के लिए जनाज़े की नमाज़ पढ़ना या उसकी क़ब्र के पास खड़ा होना जायज़ नहीं था। कुर्ता देना पहले मिले उपकार को स्वीकार करने का संकेत भी है, लेकिन इससे धार्मिक नियमों को दरकिनार करने की छूट नहीं मिलती।

आज के लिए सीख
  1. मृतक के व्यवहार पर गंभीर आपत्ति होने पर भी उसके परिजनों के प्रति संवेदना दिखाएँ।
  2. मिली हुई सहायता को स्वीकारें और पहले किए गए उपकारों के लिए कृतज्ञ रहें।
  3. व्यक्तिगत भावनाओं को जनाज़े और दफ़न के धार्मिक निर्देशों की जगह न लेने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।