जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1364

Thabit ibn al-Dahhak and Jundab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا جُنْدَبٌ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا، وَمَا نَخَافُ أَنْ يَكْذِبَ جُنْدَبٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَانَ بِرَجُلٍ جِرَاحٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ اللَّهُ بَدَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें यज़ीद बिन ज़ुरै‘ ने बयान किया, हमें खालिद ने अबू किलाबा से, उन्होंने साबित बिन अज़-ज़ह्हाक — رضي الله عنه — से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:

“जो व्यक्ति इस्लाम के अलावा किसी अन्य धर्म की जानबूझकर झूठी कसम खाता है, तो वह वैसा ही होगा जैसा उसने कहा। और जो व्यक्ति किसी लोहे के हथियार से आत्महत्या करता है, उसे जहन्नम की आग में उसी हथियार से अज़ाब दिया जाएगा।” हज्जाज बिन मिन्हाल ने कहा: हमें जरीर बिन हाज़िम ने अल-हसन से बयान किया, उन्होंने जुन्दब — رضي الله عنه — से इस मस्जिद में हमें बयान किया, जिसे हम नहीं भूले और हमें इसका डर नहीं कि जुन्दब नबी ﷺ पर झूठ बांधेंगे; उन्होंने फरमाया: “एक व्यक्ति को घाव थे, उसने आत्महत्या कर ली। तब अल्लाह ने फरमाया: ‘मेरे बंदे ने अपनी जान के मामले में मुझसे पहले फैसला कर लिया, मैंने उस पर जन्नत हराम कर दी।’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह हदीस झूठी क़समों और आत्महत्या के बारे में चेतावनी देती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
किसी दूसरे धर्म की क़सम

ऐसी क़सम जिसमें कोई कहे कि यदि उसका दावा झूठा हो तो वह किसी दूसरे धर्म का अनुयायी है।

लोहे की किसी वस्तु से

लोहे की वह वस्तु जिससे कोई व्यक्ति जान-बूझकर अपनी जान लेता है।

मेरा बंदा मुझसे पहले चला गया

कड़ी चेतावनी: अल्लाह द्वारा उसकी ज़िंदगी समाप्त किए जाने से पहले उस व्यक्ति ने स्वयं अपनी जान ले ली।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस चेतावनी से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि आत्महत्या हराम और बड़ा गुनाह है; शरीर और जीवन अमानत हैं। उसी साधन से सज़ा का उल्लेख इस कृत्य की गंभीरता पर ज़ोर देता है, लेकिन किसी खास मुसलमान के अंतिम अंजाम पर फ़ैसला सुनाने का आधार नहीं है। जन्नत से संबंधित कथन को कड़ी धमकी के रूप में समझा जाता है; शास्त्रीय विद्वान इसे इस शिक्षा के साथ रखते हैं कि कोई पापी मुसलमान केवल अपने पाप के कारण इस्लाम से बाहर नहीं हो जाता। किसी दूसरे धर्म की झूठी क़सम भी गंभीर बात है और इसे लापरवाही से कही जाने वाली अभिव्यक्ति नहीं बनाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. धमकी देने या अपनी बात पर ज़ोर डालने के लिए किसी दूसरे धर्म की क़सम न खाएँ।
  2. आत्महत्या के विचारों को गंभीरता से लें: तुरंत किसी भरोसेमंद व्यक्ति, सहायता-विशेषज्ञ या स्थानीय आपातकालीन सेवा से मदद लें।
  3. निराशा से जूझ रहे लोगों के साथ करुणा से पेश आएँ और उन्हें उपयुक्त सहायता पाने में मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।