Sahih al-Bukhari, हदीस 1393
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ". وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ عَنِ الأَعْمَشِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الأَعْمَشِ. تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ وَابْنُ عَرْعَرَةَ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ.
हमें आदम ने बयान किया, हमें शु'बा ने बयान किया, अ'मश से, उन्होंने मुजाहिद से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से; उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:
"मुर्दों को बुरा-भला न कहो, क्योंकि वे अपने किए हुए कर्मों के परिणाम तक पहुँच चुके हैं।" और इसे अब्दुल्लाह बिन अब्दुल कुद्दूस ने अ'मश से रिवायत किया है, तथा मुहम्मद बिन अनस ने भी अ'मश से रिवायत किया है। अली बिन अल-जअ'द, इब्ने अर'अरा और इब्ने अबी अदी ने शु'बा से इस हदीस की पुष्टि की है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
मृतकों का उपहास करके बात न करो; वे अपने कर्मों के लिए जवाबदेह हैं।
जो लोग दुनिया से जा चुके हैं, उनका अपमान या उन पर लानत न करो।
वे कर्म जो किसी व्यक्ति ने अपने जीवन में किए और जिनके लिए वह जवाबदेह है।
शास्त्रीय विद्वान इस हदीस से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मृत मुसलमानों का अपमान करना निषिद्ध है और किसी उचित कारण के बिना उनकी गलतियों की चर्चा से बचना चाहिए। यह हदीस यह भी सिखाती है कि मृतक अपने कर्मों के अधीन हैं और उनका फैसला अल्लाह के हाथ में है। किसी के बारे में उचित चेतावनी या गवाही देने का अलग उद्देश्य हो सकता है, लेकिन इसे गाली-गलौज या बदनामी में नहीं बदलना चाहिए।
- मृतकों के बारे में सम्मान से बात करो और गाली या उपहास से बचो।
- यदि नुकसान रोकने या न्याय करने के लिए किसी की गलतियों का उल्लेख करना आवश्यक हो, तो केवल सच्ची और ज़रूरी बात कहो।
- मृतक के कर्मों का अंतिम फैसला अल्लाह पर छोड़ दो।
यह सहीह रिवायत मृतक की अच्छी बातें कहने और उसकी बुराइयों को छोड़ देने का निर्देश देती है; इस तरह यह मृतकों की निंदा न करने की हिदायत से मेल खाती है।
Sahih Muslim · #2221 (Sahih)यह सहीह रिवायत जनाज़े के अवसर पर सम्मान पर ज़ोर देती है और मृतकों के साथ व्यवहार के आदाब को पूरा करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।