ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1397

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Yahya ibn Sa'id ibn Hayyanيَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو زُرْعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन अब्दुर्रहमान ने हदीस सुनाई, हमें अफ़्फान बिन मुस्लिम ने बताया, हमें वुहैब ने बताया, याह्या बिन सईद बिन हय्यान से, उन्होंने अबू ज़ुरआ से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि एक बेदूइन नबी ﷺ के पास आया और कहा:

"मुझे ऐसे किसी अमल का पता बताएं जिसे करने पर मैं जन्नत में दाखिल हो जाऊं।" आप ﷺ ने फरमाया: "तुम अल्लाह की इबादत करो और उसके साथ किसी को शरीक न ठहराओ, फर्ज़ नमाज़ क़ायम करो, फर्ज़ ज़कात अदा करो और रमज़ान के रोज़े रखो।" बेदूइन ने कहा: "उस ज़ात की कसम जिसके हाथ में मेरी जान है, मैं इससे ज़्यादा कुछ नहीं करूंगा।" जब वह पीठ फेरकर जाने लगा तो नबी ﷺ ने फरमाया: "जो व्यक्ति जन्नत वाले किसी मर्द को देखना चाहे, वह इस व्यक्ति को देख ले।" हमें मुसद्दद ने बताया, याह्या से, उन्होंने अबू हय्यान से, उन्होंने कहा: मुझे अबू ज़ुरआ ने खबर दी, नबी ﷺ से इसी तरह की हदीस बयान की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जन्नत का रास्ता सच्ची इबादत और अनिवार्य कर्तव्यों के पालन से शुरू होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़कात

कुछ प्रकार की संपत्ति पर शर्तों के अनुसार अनिवार्य अंश, जो हक़दारों को दिया जाता है।

बेदुईन

खानाबदोश समुदाय से संबंधित एक अरब व्यक्ति।

अल्लाह का कोई साझी न ठहराना

केवल अल्लाह की इबादत करना और उसके साथ किसी को उपास्य न मानना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह पर सच्चा ईमान और बताए गए अनिवार्य कर्तव्यों का पालन जन्नत के रास्ते की बुनियाद हैं। नबी ﷺ अपने उत्तर में रोज़ाना की अनिवार्य नमाज़ों, ज़कात और रमज़ान के रोज़ों का उल्लेख करते हैं। उस व्यक्ति का अतिरिक्त इबादतों का वादा न करना यह अर्थ नहीं रखता कि स्वैच्छिक इबादतें अनावश्यक हैं: अन्य ग्रंथ उनकी प्रशंसा करते हैं, जबकि यह उत्तर निर्णायक अनिवार्य कर्तव्यों पर ज़ोर देता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब नमाज़, ज़कात और रमज़ान के रोज़ों को धार्मिक फ़र्ज़ मानते हैं; वैध कारण के बिना इन्हें न निभाना कोई मामूली बात नहीं है। जन्नती व्यक्ति के बारे में कथन फ़र्ज़ों के प्रति निष्ठा का महत्व दर्शाता है, लेकिन लापरवाही की कोई सामान्य छूट नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. पाँचों दैनिक नमाज़ों की हिफ़ाज़त करो और उन्हें अल्लाह के साथ तयशुदा मुलाक़ात समझो।
  2. अपनी ज़कात की सावधानी से गणना करो और उसे समय पर हक़दारों को दो।
  3. सच्ची नीयत से रमज़ान के रोज़े रखो और उनके नियमों का पालन करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।