Sahih al-Bukhari, हदीस 1396
Abu Ayyub al-Ansari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Hafs ibn Umarने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ibn Uthman ibn Abdullah ibn Mawhabابْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ
- 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 6एक व्यक्ति (नाम उल्लेखित नहीं)رَجُلاً
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ مَا لَهُ مَا لَهُ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَبٌ مَالَهُ، تَعْبُدُ اللَّهَ، وَلاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ ". وَقَالَ بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، بِهَذَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ، مُحَمَّدٌ غَيْرَ مَحْفُوظٍ إِنَّمَا هُوَ عَمْرٌو.
हफ्स बिन उमर ने हमसे बयान किया, शुबा ने हमसे बयान किया, इब्ने उस्मान बिन अब्दुल्लाह बिन मौहब से, मूसा बिन तल्हा से, अबू अय्यूब रज़ियल्लाहु अन्हु से कि एक व्यक्ति ने नबी ﷺ से कहा:
"मुझे कोई ऐसा अमल बताइए जो मुझे जन्नत में दाखिल कर दे।" लोगों ने कहा: "इसे क्या हुआ? इसे क्या हुआ?" नबी ﷺ ने फरमाया: "इसे कोई ज़रूरत है। (इसे जिसकी सख्त ज़रूरत है)" नबी ﷺ ने फरमाया: "तुम अल्लाह की इबादत करो और उसके साथ किसी को शरीक न करो, नमाज़ कायम करो, ज़कात अदा करो और रिश्तेदारों से अच्छा सुलूक करो।" बहज़ ने कहा: शुबा ने हमसे बयान किया, मुहम्मद बिन उस्मान और उनके पिता उस्मान बिन अब्दुल्लाह ने हमसे बयान किया कि उन्होंने दोनों ने मूसा बिन तल्हा से, अबू अय्यूब से यह हदीस सुनी। अबू अब्दुल्लाह ने कहा: मुझे डर है कि मुहम्मद का नाम महफूज़ नहीं है, बल्कि वह अम्र है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इबादत, नमाज़, ज़कात और रिश्तेदारी के संबंध बनाए रखना जन्नत के रास्ते हैं।
इस्लामी नियमों के अनुसार दी जाने वाली अनिवार्य दानराशि।
अपनी क्षमता के अनुसार रिश्तेदारों से अच्छा व्यवहार करना और संपर्क तथा देखभाल जारी रखना।
केवल अल्लाह की इबादत करना और उसके साथ किसी व्यक्ति या वस्तु को ईश्वरत्व में साझी न बनाना।
विद्वान इन कार्यों को जन्नत तक पहुँचने का संक्षिप्त मार्ग मानते हैं: निष्ठापूर्ण इबादत, नमाज़, अनिवार्य ज़कात और रिश्तेदारों के साथ अच्छा व्यवहार। यह सूची अल्लाह के प्रति कर्तव्यों और लोगों के अधिकारों—दोनों पर ज़ोर देती है। इससे इस्लाम के अन्य अनिवार्य दायित्व समाप्त नहीं होते; मोमिन उन धार्मिक कर्तव्यों को पूरा करता है जो उस पर लागू होते हैं।
- पाँचों दैनिक नमाज़ें कायम रखें और ज़कात अनिवार्य होने पर उसे अदा करें।
- आज किसी रिश्तेदार से संपर्क करें और जहाँ ज़रूरत हो मदद या सुलह की पहल करें।
- अपनी नीयत जाँचें और इबादत केवल अल्लाह के लिए करें।
यह रिवायत इस्लाम के पाँच स्तंभों का वर्णन करती है और नमाज़ तथा ज़कात को ईमानी अमल के व्यापक संदर्भ में रखती है।
Sahih al-Bukhari · #1395 (Sahih)इसी पुस्तक की यह हदीस भी ऐसे अमलों का उल्लेख करती है जो जन्नत में प्रवेश को ईमान और आज्ञाकारिता से जोड़ते हैं।
Sahih al-Bukhari · #4832 (Sahih)यह रिवायत रिश्तेदारी के संबंध बनाए रखने के महत्व को रेखांकित करती है, जो इस हदीस के व्यावहारिक निर्देशों में से एक है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।